Йенс Андерсен. Этот день и есть жизнь

Когда грустишь, особенно сильно хочется верить, что есть хоть кто-то абсолютно счастливый. Например, человек с хорошим чувством юмора. Ага, Робин Уильямс. Или детская писательница, в книгах которой добро всегда побеждает. Да-да, Астрид Линдгрен.

Но она сама считала себя скорее меланхоличной, чем жизнерадостной, однако «бываю весела на людях». Ещё пишет «По-настоящему радостной была только в детстве – может, потому предпочитаю писать книги, где можно воскресить это чудесное состояние». Вот тебе раз.

Непростая юность и разлука с сыном, алкоголизм мужа, есть от чего загрустить.

Вообще книга «Этот день и есть жизнь» Йенса Андерсена опрокидывала меня на обе лопатки многажды. Как вам, например, такой факт: Астрид Линдгрен служила в разведке во время войны. Вот тебе два.

Работая в отделе перлюстрации писем, читала сотни, даже тысячи солдатских посланий, то есть владела информацией, которую легко можно назвать объективной: тысячи людей из разных географических точек пишут родным самое главное. И тут Линдгрен пишет, что Сталин для неё пострашнее Гитлера, а СССР – тут я точно сейчас не процитирую, но общий смысл таков, что это не та страна, о сохранности которой стоит молиться. Вот тебе три.

Вообще интересный факт: свои записи – за всю жизнь – она делала стенографическим способом, то есть расшифровать и прочитать могут только специалисты. Сохранилось 660 блокнотов, заполненных её стенографическими записями. Вот тебе четыре.

Ей было 38, когда она дебютировала как писатель. Ей было 69, когда она дебютировала как политический журналист. Вот тебе пять.

Выступала за защиту прав животных. А закон об экологии, который она продвигала, после его принятия назвали Lex Lindgren. Такой вот шестой пункт.

Ну и, наконец, после того, как она стала известной писательницей, её пригласили работать редактором детского издательства. Параллельно она часто выступала на радио (ну и про мешки писем в её адрес вы знаете лучше меня). Недавно даже отдельным изданием вышла её переписка с одной из юных читательниц.

Астрид Линдгрен умела дружить и поддерживала отношения со многими близкими ей людьми на протяжении всей жизни. А начинающих писателей поддерживала. И даже если совершенно незнакомые люди просили у неё денег – давала требуемые суммы, даже очень большие.

А как шикарно «КоЛибри» сделало эту биографию: белейшая бумага, десятки иллюстраций и сканов (есть впервые опубликованные), идеальный переплёт, суперобложка с тиснением и т.д. и т.п.

В общем, биография Астрид Линдгрен – с одной стороны прекрасно изданная книга, с другой стороны порождает неслабый такой когнитивный диссонанс, как будто узнаёшь, что твоя бабушка – тоже человек и в юности была не промах. Немного пугающая, немного грустная и определённо годная книга, эта биография Астрид Линдгрен.

Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь Йенс Андерсен

(Пока оценок нет)

Название: Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь
Автор: Йенс Андерсен
Год: 2016
Жанр: Биографии и Мемуары, Документальная литература, Зарубежная публицистика

О книге «Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь» Йенс Андерсен

Многие из нас не любят читать биографию из-за сжатого, сухого и поверхностного текста, но не все биографы так относятся к своим героям и вы можете в этом сами убедиться. Мы предлагаем вам читать книгу «Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь», которая повествует об удивительной и насыщенной жизни чудесной женщины и всемирно известной детской писательнице Астрид Линдгрен.

Талантливый датский писатель Йенс Андерсен создал прекрасное произведение, где хранится вся жизнь шведской писательницы, написавшей множество гениальных детских произведений, в том числе «Малыш и Карлсон» и «Пеппи Длинныйчулок». Все мы прекрасно знаем эти сказки, но не каждый знает биографию автора, которая заслуживает большое внимание и уважение. Читая это произведение мы становимся ближе к любимому автору и смотрим на совершенно неизвестную сторону ее жизни.

Биографическая книга «Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь» — это истинное сокровище. Йенс Андерсен наполнил произведение множеством фотографий, страничками из личных дневников, а особенно впечатляет записи из военного дневника, который писательница вела в период Второй Мировой войны. Все это придает биографии особенную, убедительную и любопытную атмосферу.

Астрид была борцом за женские права, пожертвовала более 10 миллионов шведских крон на благотворительность, получила 75 000 писем с благодарностью от поклонников. Она всегда останется в памяти своих читателей как озорная девочка в разных чулках с торчащими в разные стороны косичками.

Созданная автором атмосфера в этом произведении переносит своего читателя во времени и пространстве, от одного события к другому при этом смог передать не только события, но и чувства героини. В этой биографии вы можете читать историю сотворения каждого творения Линдгрен и посмотреть с другой стороны на некоторые книги и персонажей. Мы также узнаем много нового о нелегкой судьбе писательницы, ее любви, семье, жизненной мудрости и настоящих жизненных ценностях.

Надо отдать должное автору этого произведения, который приложил немало усилий, чтобы книга «Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь» получилась яркой, живой, интересной для всех читателей. По ходу повествования мы видим, что сам Йенс Андерсен был заинтересован личностью Астрид, поэтому он настолько тщательно собирал достоверную информацию из различных источников, разговаривая с родственниками и изучая дневники…

Книга «Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь» написана простым слогом, поэтому ее очень легко и увлекательно читать. С этим произведением мы проживаем новую жизнь вместе с любимым автором и каждый сможет найти что-то полезное для себя.

На нашем сайте о книгах сайт вы можете скачать бесплатно без регистрации или читать онлайн книгу «Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь» Йенс Андерсен в форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android и Kindle. Книга подарит вам массу приятных моментов и истинное удовольствие от чтения. Купить полную версию вы можете у нашего партнера. Также, у нас вы найдете последние новости из литературного мира, узнаете биографию любимых авторов. Для начинающих писателей имеется отдельный раздел с полезными советами и рекомендациями, интересными статьями, благодаря которым вы сами сможете попробовать свои силы в литературном мастерстве.

Скачать бесплатно книгу «Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь» Йенс Андерсен

DENNE DAG, ET LIV:

EN ASTRID LINDGREN-BIOGRAFI

Copyright © Jens Andersen & Gyldendal, Copenhagen 2014

All rights reserved

Published by agreement with Gyldendal Group Agency

Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».

© Г. Орлова, перевод, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016

Издательство КоЛибри®

* * *

В чем смысла нет, я знаю. Копить деньги, вещи, дела, жить знаменитостью, красоваться на страницах журналов про знаменитостей, так бояться одиночества и тишины, что ни разу не найти времени в тишине и покое подумать: что делать мне с моим коротким земным веком?

Астрид Линдгрен. 1983

Предисловие

Чтобы написать биографию, нужны двое: тот, кто пишет, и тот, о ком пишут. Однако зачастую к этому процессу невольно оказываются причастны и другие люди, и они тоже влияют на результат. Среди них и создатели уже написанных книг и статей, к которым прибегают авторы последующих сочинений. В списке источников в конце моей работы упомянуты все книги, статьи, журналы и сайты о жизни и творчестве Астрид Линдгрен, перед авторами которых я в долгу. Там же приведен алфавитный указатель имен и список работ Астрид Линдгрен.

Я безмерно благодарен всем, кто помог мне получить доступ к другим источникам. Прежде всего, шведскому биографу Астрид Линдгрен Лене Тёрнквист, которая неустанно помогала мне советами и указаниями и научила меня, датчанина, ориентироваться в архиве Астрид Линдгрен в Национальной библиотеке в Стокгольме, в 2005 году включенном в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Хочу также сказать спасибо стенографу Риксдага (шведского парламента) Бритт Альмстрём, которая помогла мне расшифровать некоторые стенографические записи Астрид Линдгрен из этого архива. Также спасибо Анне Эклунд-Йонсон из Регионального архива Вадстена, научному сотруднику Королевской библиотеки Копенгагена Бруно Свиннборгу и главному редактору редакции детской и юношеской литературы датского издательства «Гюльдендаль» Элин Альгрен-Петерсен.

Особая благодарность семейному предприятию Saltkråkan AB за техническую поддержку и практическую помощь, в частности, с многочисленными иллюстрациями, а также Кьелю-Оке Хансону, сотрудникам Культурного центра Астрид Линдгрен в Виммербю и Якобу Нюлину Нильсону из библиотеки Виммербю. Спасибо датскому переводчику Астрид Линдгрен Кине Боденхоф, Енню Тор из «Гюльдендаль Груп Эйдженси» и моим редакторам Вибеке Майнлунд и Йоханнесу Рису.

И наконец, спасибо Государственному совету Дании по искусству, фонду «Гангстед» и Датско-шведскому культурному фонду за экономическую поддержку, а также моему верному первому читателю Етте Гларгор. И конечно же, Карин Нюман, дочери Астрид Линдгрен, которая одобрила идею написания этой биографии. Без ее интереса, знаний и активного содействия, без наших долгих бесед и переписки в течение последних полутора лет эта книга не могла быть написана.

Йенс Андерсен

Копенгаген, август 2014

Письма поклонников

Все 1970-е годы в отделении почты на углу Далагатан и Оденгатан работы только прибывало. Виной тому была пожилая дама, ничем, казалось бы, не отличавшаяся от прочих пожилых дам, каких встречаешь на улице, в парке, в бакалейной лавке или кафетерии стокгольмского района Васастан. Многие годы в отверстие для почты в двери этой пожилой дамы ежедневно падала пачка писем. А в юбилейные годы – 1977, 1987 и 1997-й – почтальонам приходилось звонить в дверь дома на Далагатан, 46, чтобы вручить адресату мешки с посылками и письмами, на которых красовались марки всех стран мира. После того как на письма отвечали, они попадали в коробки и на чердак, где хранились не одни лишь поздравления и яркие детские рисунки, но и окаймленные золотой рамкой послания от государственных мужей и королевских особ, и обычные письма от обычных людей, просивших автограф, денег или моральной поддержки в том или ином политическом деле.

Большинство просто выражали свой восторг и восхищение и часто, пользуясь случаем, задавали Астрид Линдгрен пару вопросов. Вопросы могли быть невинными – например, детишки из нулевого класса интересовались, действительно ли лошади едят мороженое, а девятилетняя Кристина из Ярфаллы просила объяснить, как отец Пеппи из телесериала может отправлять почту в бутылках, если сидит в тюрьме. Однако в этих кипах корреспонденции попадалось немало совсем не детских вопросов: некий Карлсон, слесарь из Кальмара, просил разрешения назвать свою фирму «Карлсон на крыше», лесовладелец из Ямтланда желал узнать, не заинтересует ли писательницу, известную своей любовью к природе, пара гектаров хвойного леса, а какой-то мужчина, отбывавший срок за убийство жены, спрашивал, не захочет ли Астрид Линдгрен стать его биографом.

75 тысяч писем – известная писательница получала их до самой смерти в январе 2002 года, а теперь они хранятся в архиве Астрид Линдгрен в Национальной библиотеке Швеции в Стокгольме. Многие послания были личными. Когда речь шла о матери Пеппи Длинныйчулок и Эмиля из Лённеберги, граница между частным и общим как-то стиралась. Пожилую Астрид Линдгрен считали «клока гумма» – мудрой старицей – и духовной наставницей всей Скандинавии, ей можно было открыть сердце, у нее можно было спросить совета в трудный час. Среди корреспондентов, например, была одна женщина, просившая «Астрид» выступить посредником в разрешении щекотливого спора с соседями; другая спрашивала, как ей поступать со своей надоедливой старой матерью. Третья четырнадцать лет осаждала обеспеченную детскую писательницу своими жалобами – семьдесят два письма, и в каждом детальная просьба о денежной помощи: на покупку очков, ремонт автомобиля, оплату работы слесаря, погашение игровых долгов и так далее. Некий зарубежный корреспондент, австриец, давно мечтавший о новом доме, спрашивал, не подарит ли ему «мама Пеппи» внушительную сумму денег в долларах для покупки «виллы „Курица“» его мечты. Отец семейства из Дании сорок лет писал Линдгрен на Рождество подробные отчеты о своей семейной жизни и присылал детское печево. А немолодой и влюбленный житель стокгольмского предместья Хессельбю вел настоящую почтовую осаду. Претендент на руку и сердце вдовы Линдгрен отказался от своих намерений, лишь когда в дело вмешалось ее издательство, пригрозив настойчивому ухажеру полицией.

Письма поклонников составляют бо́льшую часть архива Линдгрен. Они свидетельствуют об огромном и непреходящем значении ее творчества – и книг, и фильмов, и телесериалов. С выхода в 1940-х эпохальных книг о Пеппи поток писем лишь увеличивался, а после 1960 года стал даже несколько тяготить прилежного писателя и трудолюбивого редактора: свои книги Линдгрен писала по утрам и в отпуске, после обеда всегда находилась в издательстве, вечерами вычитывала работы других авторов. Однако в 1970-е, после ее выхода на пенсию, почтовая река на Далагатан, 46, превратилась в лавину, и в начале 1980-х, чтобы упорядочить обширную переписку с почитателями, Линдгрен пришлось нанять секретаря. Причиной тому послужили три события: выход книги «Братья Львиное Сердце» (1973), так называемое «дело Помперипоссы» (1976), когда Астрид Линдгрен восстала против шведской налоговой политики, и вручение Премии мира немецких книготорговцев (1978), где, выступая с благодарственной речью, в самый разгар эпохи разоружения пацифистка Линдгрен заявила, что борьба за мир во всем мире начинается в детской комнате. С воспитания будущих поколений.

Когда в середине 1980-х Астрид Линдгрен стала слепнуть и для чтения колоссального количества ежедневной корреспонденции ей понадобилась помощь, к ее услугам оказалась не только личный секретарь Черстин Квинт, но и дочь Карин Нюман (слева). (Фотография: Эрвин Нью / Saltkråkan AB)

Карин Нюман, дочь Астрид и Стуре Линдгрен, родившаяся в Стокгольме в мае 1934 года, полвека наблюдала, как растет культ личности и творчества ее матери. Нюман рассказывает, что мужчины и женщины всех возрастов не только писали, но и звонили Астрид Линдгрен и стучались в ее дверь на Далагатан. Часто просто ради того, чтобы пожать руку любимому писателю, поблагодарить за радость и утешение, обретенные в мире ее фантазии. Карин Нюман рассказывает, что среди обращавшихся к Астрид было много зарубежной молодежи, ребята писали ей и просили о помощи:

«Ей писали несчастливые немецкие дети и подростки, мечтавшие переехать в ту Швецию, о которой прочитали в ее книгах о Бюллербю или острове Сальткрока. Астрид это было тяжело, она стремилась заботиться о нуждающихся, а тут толком ничего не могла поделать».

Как часто бывает, за этими отчаянными письмами скрывался распад семьи, отсутствие заботы, слишком большая эмоциональная дистанция между родителями и детьми. Например, одна немецкая девушка-подросток в 1974 году написала Астрид письмо с просьбой о помощи. Вдохновленная книгами Линдгрен, она выучила шведский и рассказала о своем отце, тиранившем семью и даже поселившем дома любовницу.

Астрид не смогла это забыть, даже помянула в письме другому подростку, шведскому, полагая, что тому полезно будет услышать о проблемах и трудностях, с которыми сталкиваются его ровесники в другой стране. Шестидесятишестилетняя Астрид Линдгрен писала:

«…похоже, во всем немецком государстве ей не к кому обратиться. Ей не хочется жить, она не знает, чего хочет, она хватается то за одно, то за другое и очень быстро от всего устает <…> У девочки явные психические проблемы, но я не в состоянии как следует в них разобраться и в любом случае не могу ей помочь. <…> Господи, как же много в мире горя».