Какой иностранный язык вы изучаете попробуйте. Десять советов тем, кто изучает иностранный язык

Изучение любого иностранного языка держится на 4 столбах умения: читать, говорить, понимать речь говорящего и писать. Для путешествия в страну языков возьмите с собой в дорогу силу воли, веру в результат и постоянство, - без этих качеств никак. Если вы хотите добиться хороших результатов, вам придётся здорово попотеть. Помните, что повторение - мать учения. Эта пословица как нельзя лучше подходит к этой теме. Для начала ответьте сами себе, пожалуйста, на вопрос: «Зачем это мне нужно?». От ответа на него зависит покорите ли вы вершину своей цели или нет.

Ведь изучение языка держится на вашей мотивации. Для чего вы изучаете его? Чтобы поехать заграницу и чувствовать там себя «как рыба в воде»? Чтобы стать профессиональным переводчиком? Иностранный язык - недостающее звено для построения успешной карьеры? Чтобы общаться свободно с друзьями из-за границы? Чтобы стать преподавателем иностранного языка? Или просто, чтобы на всякий случай знать хоть один иностранный язык? Так вот, если из всего перечня вы ответили да только на последний вопрос, можете даже не приступать, т.к. это несерьёзный мотив. Запомните, что добытые знания в области иностранных языков, не использующиеся на практике, становятся в конце концов бесполезными, они рассеиваются, забываются и постепенно сходят «на нет». А вот если у вас есть серьёзный мотив - вперёд и с песней, но прежде обратимся к советам специалистов по лингвистике.

Для начала выберите один из вариантов по какой методике лично вам лучше заниматься:

• Самостоятельное изучение - это метод для тех, у кого мало времени, мало денег, но отличная самодисциплина. Благо, что материалов по самостоятельному изучению у нас вполне хватает. Как говорится, было бы желание! Если вы изучаете язык самостоятельно, будьте предельно внимательны и педантичны в мелочах - вас некому поправить, поэтому заучивать сразу слова нужно правильно, т.к. ошибки легче предотвращать, чем исправлять.
• Разговорные курсы - на разговорных курсах вы сразу очутитесь в языковой среде изучаемого языка, будете вовлечены в живую беседу, но основательных знаний в области грамматики, письма не получите. Кстати, будьте готовы к тому, что на курсах вас будет человек 10-20, и каждому преподаватель не успеет уделить должного внимания.
• Репетитор - считается идеальным вариантом изучения языка. Ведь тут вы будете работать по индивидуально составленной программе, один на один с преподавателем, который поможет вам вовремя исправить ошибку. Единственный минус такого подхода - дороговизна подобных услуг (стоимость академического часа колеблется от 5-10у.е.). К тому же, хорошего репетитора найти не так легко, т.к. мало знать язык, нужен педагогический подход, определённые навыки, умения, а репетиторством занимаются многие люди, просто хорошо знающие язык и стоимость академического часа. Как не крути, а для человека, начинающего с нуля, нужно дать очень многое, в том числе и любовь к языку (можно сказать, что это самое главное).
• Курсы при факультетах иностранных языков - тут вас научат и грамматике,и лексике, и фонетике. Но с разговорным вариантом здесь туговато, живое общение сведено к минимуму

1. Говорить как можно больше, так, как будто изучаемый язык - ваш родной. Хотите что-то сказать - попробуйте сформулировать это на иностранном языке. Не бойтесь, что не знаете или забыли нужное слово, скажите что-нибудь похожее, приближённое к нужному выражению. Например, вы забыли как будет слово «чемодан», скажите «багаж» или «сумка». Какое-то одно из этих слов вы точно знаете.
2. Смотрите фильмы, телепрограммы и новости на изучаемом языке: в фильмах проще всего догадаться смысл слов по репликам актёров, по сюжету. Ещё лучше, если фильм будет с субтитрами на родном языке.
3. Используйте в разговоре слова, которые помогут затянуть время, типа «Дело в том, что…», «Я хочу сказать, что…»и т.д
4. Выбирайте учебники, литературу, СD - DVD-диски, электронные справочники, которые подходят именно вам - существует огромное разнообразие учебных материалов с разной методикой изучения иностранного языка.
5. При самостоятельном изучении нужно заниматься не менее 1 часа в день, а в идеале - 3 часа. Это аксиома, при соблюдении которой вы добьётесь хороших результатов. Заранее определитесь, какое время вы выделите, и не отвлекайтесь на другие дела.
6. Заведите себе друзей-иностранцев по переписке - так вы быстрее обучитесь навыкам письма и вам будет трудно бросить начатое дело.
7. Пусть у вас будет 2 словаря и один разговорник. Один большой - для домашней работы, второй - карманный, который будет всегда с вами. В него выбудете заглядывать, если вдруг забыли какое-то слово. А разговорник будет учить вас «думать» на изучаемом языке.
8. В первую очередь выучите наиболее часто встречающиеся слова и идиоматические выражения, в числе которых:
   • глаголы «мочь», «быть», «иметь» в прошедшем, настоящем и будущем временах;
   • местоимения: «мы», «мой», «они», «их», «чей», «его», «её», «кто», «что», «это», «то»;
   • слова, которые обозначают количество, время, направление и место: «сколько?», «много», «больше», «когда?», «сейчас», «позже», «куда?», «где?», «здесь», «там», «налево», «направо»;
   • обычные выражения, часто использующиеся в повседневной жизни на любом языке: «Я француз (русский)», «Говорите ли вы по-английски (по-французски)», «Вы понимаете меня?», «Как добраться до…», «Я потерял…», «Я забыл…»и т.д.
   • числительные от 1 до 100;
   • некоторые прилагательные: «красивый», «большой», «маленький», «дорогой», «дешёвый», «другой» и т.п.
   • основные цвета: красный, синий, жёлтый, зелёный, фиолетовый, чёрный, белый.
   • около 15 важных глаголов, в числе которых: «идти», «хотеть», «приходить», «искать», «ждать», «отправляться», «прибывать», «есть», «пить», «находить», «начинать», «заканчивать» и т.д.
   • выражения, касающиеся вашего знания языка: «Я только начал изучать язык», «Я не знаю французского языка», « Мне трудно даётся произношение на французском языке» и т.п.
9. Слушайте песни на иностранном языке. Музыка - один из лучших путей его лёгкого усвоения. Попробуйте и вам понравится!
10. Посещайте специальные сайты, посвящённые изучению иностранных языков, в их числе - http://www.bbc.co.uk. Подписавшись на выбранный курс, вы будете раз в неделю получать урок на свою электронную почту. Там же можно найти себе друзей по переписке.
11. Комбинируйте разные способы изучения языка: просмотр новостей, занятия в группе, чтение литературы на языке оригинала.
12. Определитесь со сроком, к которому вы более-менее сносно будете владеть языком. Например, через полгода к вам приезжает подруга из Испании- сделайте упор в изучении на разговорную речь, чтобы испытать свои силы на практике.
13. Читайте книги и чем больше, тем лучше. Есть хороший способ чтения: возьмите оригинал и перевод на вашем родном языке, читайте, сравнивайте, изучайте!

Инструкция

Прежде всего, важно определиться с вашей мотиваций. Для чего вы хотите выучить другой язык? Для работы, отдыха, путешествий или общения с иностранцами? Сколько времени вы готовы потратить на изучения в день, неделю, месяц? Сколько денег вы можете потратить на достижение цели? Как только вы ответите на все эти вопросы, вам будет легче определиться со способом .

Пожалуй, самый эффективный способ изучения языка - это проживание в стране, где на этом . К примеру, если вы хотите выучить , то можете поехать на специальные языковые курсы в Великобританию или США. Если средств на курсы не достаточно, то можно отправиться на какую-либо рабочую программу, которых теперь предлагается огромное множество. Оказавшись в другой стране, вы окажетесь в кризисной ситуации, когда вам придется изъясняться и понимать речь носителей.

Если же из страны выезжать вы не планируете, то можете записаться на курсы изучения языка в России, благо подобных предложений хоть отбавляй. Курсы хороши, прежде всего, тем, что преподавание там ведется по коммуникативное методике, то есть вы будете постигать азы языка в процессе общения. Основной минус курсов заключается в том, что каждый человек усваивает новую информацию в своем темпе, и преподавателю сложно подстроиться под каждого ученика.

Для того, чтобы овладеть языком, одних курсов или индивидуальных занятий недостаточно. Вам необходимо как можно плотнее окружить себя иноязычным материалом - читать книги, смотреть фильмы и телесериалы, слушать музыку на изучаемом языке, посещать иноязычные формы и сайты. Возьмите себе за правило запоминать хотя бы одно иноязычное слово каждый день.

Видео по теме

Полезный совет

1) Не ждите мгновенных результатов, выучить язык за месяц невозможно.
2) Ставьте перед собой достижимые цели на неделю, месяц, полгода.
3) Награждайте себя за выполненные цели - новым нарядом или бутылкой вина.
4) Заведите друзей-единомышленников, ведь вместе постигать новый язык намного интереснее и приятнее.

Связанная статья

Совет 2: Как научиться быстро говорить на иностранном языке

Иногда за короткое время необходимо научиться говорить на иностранном языке. Задача не из простых, но ее легко решить, зная механизм развития данного навыка. Быстро научиться говорить возможно, было бы желание.

Инструкция

Рифмуйте иностранные слова - так они запоминаются намного быстрее. Также на каждое иностранное придумать ассоциацию. Например, немецкое слово zusammen (вместе) созвучно с женским именем Сюзанна. Можно составить поговорку «Мы с Сюзанной ходим вместе».

Правила грамматики языка лучше вызубрить. После заучивания каждого правила составьте 20-30 предложений для закрепления материала. Если какое-то правило вам не понятно, поищите источники (учебники, пособия, самоучители и так далее), в которых будет все подробно и доступно расписано.

Лучшая практика в изучении иностранного языка – общение с его носителями. Можно поехать в страну, где разговаривают на языке, который вы изучаете. Если вы попадете в страну, где никто не знает русского, вы волей-неволей заговорите на этом языке.

Если у вас нет возможности съездить заграницу, можно поискать иностранцев в своем городе. Посмотрите, нет ли у вас культурных центров народов-носителей нужного вам языка. Можно втереться к ним в доверие и изучать язык с их помощью.

Другой способ – общаться с носителями языка через интернет. Заведите друзей-иностранцев в социальных сетях, общайтесь с ними с помощью Скайпа или другой программы, позволяющей делать звонки на компьютер. Общаться лучше и текстовыми сообщениями, и голосом. Только попросите вашего собеседника стараться не делать грамматических и орфографических ошибок. С помощью текстовых сообщений вы быстрее выучите грамматику иностранного языка, а при помощи голосовых – получите навыки общения и выучите правильное произношение.

Знание иностранных языков в наше время из полезного умения стало насущной необходимостью. И все чаще возникают ситуации, когда требуется быстро изучить ранее незнакомый язык с нуля, а школа и институт давно закончены. Как в этом случае лучше действовать, чтобы освоить иностранный язык за сравнительно короткое время?

Инструкция

Прежде всего, имейте в виду, что выучить ранее незнакомый язык на достойном уровне можно не менее чем за три-четыре месяца активной работы. Что бы ни обещали различные коммерческие курсы и чудо-программы, за пару недель интенсивного обучения можно усвоить только некоторый минимальный словарный запас и самые основы грамматики. Для туристической поездки этого вполне достаточно, но если вы планируете использовать язык не только для шопинга и общения с персоналом отеля, настраивайтесь на длительную работу.

Если вы хотите добиться заметных успехов в изучении языка в сжатые сроки, постарайтесь найти опытного репетитора или записаться на курсы интенсивного обучения. В этом случае у вас будет возможность работать по уже проверенной учебной программе и своевременно получать все необходимые разъяснения. Немаловажным будет и постоянный контроль со стороны преподавателя, который сможет сразу же указать вам на ошибки. К сожалению, далеко не всегда есть возможность обратиться к индивидуальному репетитору или найти подходящие курсы. Не отчаивайтесь, вы можете изучать .

Если вы настроились на индивидуальную работу, прежде всего, позаботьтесь о необходимых учебных материалах. Постарайтесь приобрести качественный мультимедийный компьютерный курс хотя бы для базового уровня обучения. Во-первых, это позволит вам в процессе изучения языка двигаться не наобум, а в соответствии с определенной логикой, а во-вторых, современные обучающие программы включают в себя проверочные комплексы. Таким образом вы сможете контролировать свою работу и вовремя исправлять ошибки.

Кроме компьютерного курса вам понадобятся обычные учебники. В частности, обязательно приобретите большие словари изучаемого языка, грамматический справочник и, если есть возможность, самоучитель. Полезным может оказаться и разговорник для туристов, содержащий наиболее употребимые слова и выражения. При этом старайтесь не покупать первые попавшиеся книги. Посоветуйтесь с преподавателями, какие учебные пособия более подходят для самостоятельно работы. Походите по специализированным сайтам и форумам в интернете, соберите информацию и только потом делайте покупки. Так вы сэкономите не только деньги, но и свое время.

Если у вас в окружении нет никого знающего изучаемый язык, найдите в интернете сайты, на которых люди занимаются таким же самообучением. На них вы сможете консультироваться по возникающим вопросам, помогать другим и понемногу начинать общаться на иностранном языке.

Занимайтесь регулярно. Помните, что секрет успешного обучения состоит в непрерывности работы. Намного эффективнее уделять изучению иностранного языка один час, но ежедневно, чем заниматься шесть часов подряд один раз в неделю. Чтобы ускорить процесс обучения, старайтесь постоянно находить возможности вспомнить изучаемый язык: слушайте песни на нем, радиопередачи, смотрите телепрограммы или фильмы с субтитрами. Возьмите себе за правило выучивать каждый день по десять новых слов. Если вы будете упорно и последовательно придерживаться этих нехитрых рекомендаций, то через некоторое время с удивлением обнаружите, что вас более не пугают незнакомые фразы, поскольку вы их прекрасно понимаете.

Видео по теме

Знание иностранного языка сегодня становится непросто необходимым, а жизненно важным. Интернет, путешествия, иммиграция, работа за рубежом требуют от человека владеть, хотя бы одним из наиболее употребительных языков, в первую очередь, английским. Большинство изучали иностранный язык в школе и институте, но мало кто может смело сказать, что он бегло говорит на нем. Если вы хотите осуществить свою мечту заговорить на иностранном языке, то вместо отговорок приступайте к его изучению.

Инструкция

Для успешного овладения любым языком у вас должна быть сильная мотивация. Без неё, как правило выучить язык нельзя. Также она играет большую роль, если стоит выбор какой в данный момент времени. Поэтому всегда выбирайте тот, который нужен именно сейчас.

Чтобы выучить его быстро, нужно раз и навсегда избавиться от убеждения, что человеку это не под силу. Очень часто именно такая неправильная установка сводит на нет все усилия его по овладению. Если постоянно думать, что это слишком сложно и невозможно, то так оно и будет.

Также важно выбрать курс обучения, который будет приносить удовольствие и не вызывать сильных затруднений. Ориентируйтесь на то, какой вид памяти у вас развит лучше всего: письменный, зрительный, слуховой или речевой. Оптимальным вариантом станет задействование всех видов. Учить иностранный язык можно с помощью Интернета, самоучителей, курсов или телевизионных программ.

Начав изучение, не стремитесь заниматься несколько часов в день. Нужного результата при освоении языка можно добиться только за счет регулярности, а не за счет количества затраченного времени. Даже повторяя в день изученный материал в течение 10 мин, вы достигнете большего, чем при 2-х часовых занятиях 3 раза в неделю.

Для того чтобы выучить иностранный язык очень важно погрузиться в культуру страны, где на нем говорят. Подумайте об образах и ассоциациях, которые возникают при упоминании иностранного языка, который вы хотите знать. Это поможет сразу же вспомнить обо всех структурах, на которых строится язык, и которые вы успели выучить к этому времени. В будущем это позволит сразу же перестроиться для общения на нем.

Изучив главные структуры, на которых строится иностранный язык, учитесь добавлять в речь не просто новые слова, а целые обороты. Маленькие дети именно так учат родной язык, стараясь повторить не только услышанные слова, но и целые фразы.

Чтобы быстро запомнить иностранные слова, познакомьтесь с историей их возникновения. Например, дни недели на связаны с именами богов. Суббота – это день Сатурна – Saturday, – день солнца – Sunday, понедельник – день луны – Monday, – день богини Фреи – Friday, определенный артикль «the» является сокращенной формой от местоимения «this», почему он и употребляется, когда предмет, о котором говорят, известен, а неопределенный артикль «a» – сокращенная форма от слова один «one», и обозначает просто один предмет. В любом языке существуют свои истории, связанные с возникновением слов. Чем больше вы знаете подобных интересных историй об иностранном языке, тем быстрее привыкаете к правилам построения в нем фраз и незнакомым словам.

Смотрите фильмы на том языке, который учите. Сегодня совсем несложно с помощью Интернета и приобретения лицензионных дисков найти иностранный фильм на языке оригинала. Выбирайте фильмы, которые нравится и которые не надоест смотреть несколько раз. Сначала посмотрите фильм на русском языке, а уже затем на языке оригинала, чтобы было легче понять и запомнить, о чем говорят. С субтитрами фильмы лучше не смотреть, так как они отвлекают внимание от речи, что мешает достигнуть желаемого эффекта обучения.

Полезный совет

Для лучшего усвоения не стоит сразу же учить одновременно несколько языков. Выучив один иностранный язык до нужного вам уровня, можете заняться изучением другого, полностью погрузившись в него. В противном же случае вы можете легко запутаться или забросить изучение обоих языков, устав и не замечая результатов.

Источники:

• как выучить быстро иностранный язык

Процесс изучения какого-либо иностранного языка может иметь немало сложностей. Общие советы для тех, кого сложностями в таком деле не испугать.

Инструкция

Прежде всего, нужно очень хотеть выучить язык. При слабом желании или полном отсутствии такового лучше и не начинать - вероятность того, что вы продвинетесь далеко крайне мала. Скорее потеряете время и деньги.

Многочисленные курсы по обучению языкам утверждают, что с их помощью вы можете освоить язык за какой-то определенный, часто короткий, промежуток времени. Если верить этому, то тогда у вас появляется , которая и будет подстегивать в обучении. И есть вероятность, что хотя бы азы вы освоите. А вообще, совершенствоваться в языке, не обязательно иностранном, стоит всю жизнь.

Неудовлетворенность результатом занятий, недовольство своим владением языком могут заставить усиленно работать над собой. Только не перестарайтесь до понижения своей самооценки. Важно правильно оценить свое владение языком - попросите об этом человека, свободно им владеющего.

Вы не научитесь читать, если будете только говорить. И не научитесь писать, если будете только слушать. Для чтения, письма и устного общения нужны отдельные практики, хоть эти вещи и очень взаимосвязаны. Если у вас нет человека, с кем можно было бы говорить на изучаемом языке, то говорите с собой как бы странно это ни выглядело. Задавайте себе вопросы и отвечайте.

Прием поехать в страну, где говорят на том языке, который вы хотите изучить, очень действенен. Особенно что касается языка разговорного.

Видео по теме

Источники:

• "ШколаЖизни.ру"

Знание иностранных языков современному человеку просто необходимо. Человек, владеющий языками, увереннее чувствует себя на рынке труда и в путешествиях. Чтобы овладеть чужим языком в совершенстве, школьных и вузовских занятий недостаточно. Необходимо уделять много внимания самообразованию.

Инструкция

Первое, что нужно сделать – преодолеть страх перед незнакомым языком. Обычно наибольших успехов в изучении второго языка добиваются дети, рано попавшие в нужную языковую среду. Это не случайно – у детей нет комплексов, свойственных взрослым, они воспринимают второй язык как нечто само собой разумеющееся. Постарайтесь почувствовать себя таким ребенком и постоянно думайте о том, что у вас все получится.

Освоить базовый курс иностранного языка можно в школе, на курсах или самостоятельно. Если вы занимаетесь регулярно, то уже через несколько месяцев начнете понимать несложные тексты, содержание популярных песен и даже некоторые радиопередачи. Задания, которые дают на курсах или предлагают авторы самоучителя, дополните просмотром мультфильмов, прослушиванием и чтением детских сказок.

Если вы считаете, что достигли серьезных успехов и пора усовершенствоваться, подыщите курсы с интенсивной методикой. На таких курсах учащихся «погружают» в языковую среду, и обучение идет значительно быстрее. Читать книги, слушать радиопередачи и смотреть фильмы на изучаемом языке нужно постоянно.

Очень важна разговорная практика, причем лучше всего разговаривать с носителями языка. Даже на самых лучших курсах такая возможность есть не всегда. Но вы можете, например, использовать современные коммуникационные технологии. В преподавании иностранных языков сейчас широко используется Skype. Найти учителя из числа носителей языка довольно легко в социальных сетях. Запишитесь в сообщество, участники которого изучают тот же язык. В таких группах довольно часто встречаются объявления об уроках с использованием современных средств коммуникации. В крайнем случае, можно дать объявление о том, что вам требуется подобная услуга.

Тот, кто живет в большом городе, может получить хорошую разговорную практику во время «разговорных завтраков» или «французских (английских, китайских) вечеринок». Как правило, на такие мероприятия приглашаются носители языка, которые и ведут занятия.

Очень хорошо, если вы имеете возможность часто ездить в страну, где говорят на нужном вам языке. Можно вообще туда переехать на время – уж в этом-то случае вы точно окажетесь в необходимой вам языковой среде и получите возможность хорошо выучить язык. Скорее всего, у вас останется акцент, но это – не беда, ведь даже на родном языке все говорят по-разному. Просто постарайтесь выработать свою неповторимую манеру речи.

Видео по теме

Полезный совет

На начальном этапе изучения иностранного языка лучше брать адаптированные книги, на этапе усовершенствования - неадаптированные.

Изучать иностранный язык, конечно, лучше там, где есть подходящая языковая среда – например, на курсах. К сожалению, такая возможность есть не у всех. Но начать изучать язык можно и по самоучителю, а создать в дальнейшем среду общения при современном уровне развития коммуникационных технологий особой проблемы не составит.

Вам понадобится

• - самоучитель иностранного языка;
• - компьютер с плеером, у которого есть функция записи;
• - книги на иностранном языке (адаптированные и неадаптированные);
• - словари (иностранно-русский, русско-иностранный и толковый);
• - аудиокниги;
• - фильмы с субтитрами и без них;
• - компьютер с выходом в интернет.

Инструкция

Начните с выбора самоучителя. Обычная «бумажная» книжка, как бы хорошо она ни была написана, недостаточно эффективна. Лучше выбрать электронный самоучитель, где есть и грамматика, и фонетика (включая контроль произношения), и многое другое. Конечно, если вы собрались учить какой-нибудь экзотический язык, полноценного самоучителя вы, скорее всего, не найдете. Придется довольствоваться тем, какой можно достать. Но по таким популярным языкам, как английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский и некоторые другие, хороший самоучитель найти вполне можно. Очень полезными могут оказаться и дополнительные пособия, вроде грамматического справочника, таблиц склонений или спряжений и т.д. Но все это можно будет покупать по мере необходимости.

Обычно самоучитель разбит на несколько частей, а каждая часть, в свою очередь, на несколько уроков. Начните с первого урока. Постарайтесь максимально точно выполнить все задания, в том числе грамматические. Очень хорошо, если в пособии есть контроль произношения – с помощью этой функции вы с самого начала будете приучаться говорить и читать правильно. В некоторых электронных учебниках есть и грамматический контроль. Только после того, как вы хорошо освоите материал, переходите к следующему уроку.

В какой-то момент вам может показаться, что изучать язык становится скучно. Проявите упорство и позанимайтесь еще немного, чтобы освоить язык до того уровня, когда вы сможете на нем читать книги, адаптированные по методу Ильи Франка. Это способ адаптации, когда перевод трудных слов дается прямо в тексте, что позволяет учащемуся их запоминать, не отрываясь от сюжета.

Старайтесь заниматься каждый день, пусть даже выделить вы на это можете всего четверть часа. Это будет более эффективным, нежели многочасовые занятия с большими перерывами. С самых первых уроков необходимо использовать дополнительные материалы. Например, прослушивать радиопередачи. На первых порах вы ничего не поймете, иностранная речь будет казаться потоком бессмысленных звуков. Но уже через несколько дней вы начнете различать отдельные слова, а затем и фразы. С этого момента можно начинать смотреть фильмы на иностранном языке – сначала с субтитрами, а затем и без них.

Важную роль играет обучение набору текстов. Каждое задание старайтесь перепечатывать на компьютере, даже если нет грамматического контроля. Это позволит вам в дальнейшем свободно общаться на иностранных форумах и в социальных сетях. Кроме того, материал, пройдя через разные анализаторы, лучше запоминается, то есть в данном случае вашими помощниками станут не только память и глаза, но и пальцы.

Связанная статья

Изучение иностранного языка – это увлекательный процесс, предполагающий постепенное улучшение словарного запаса изучаемого языка, овладение глубокими знаниями в области грамматики, аудирования и говорения. По сути говоря, эти три направления являются отправными точками при изучении любого языка, поэтому строить занятия нужно в соответствии с ними.

1. Перед организацией занятий иностранным языком следует распределить время на разного рода задания, которые вам предстоит выполнить. Это поможет сэкономить ваше время и сделать занятие более продуктивным.

2. Не оставляйте ношу непонятного вам материала на будущее. Решайте ваши лингвистические проблемы по мере их возникновения.

3. Больше общайтесь с носителями языка. В настоящее время существуют различные интернет-сервисы для непосредственной лингвистической практики, такие как Interpals, а также программы обмена.

4. Думайте на изучаемом языке. На начальных этапах это может показаться трудным заданием, но впоследствии по мере языковой практики, вы будете более свободно мыслить на новом языке.

5. Эффективным способом улучшить языковые навыки является чтение иностранной литературы. Рекомендуется начать с простых детских произведений, а через некоторое время вы сможете перейти к более сложным классическим произведениям.

6. Не останавливайтесь на достигнутом. В любом языке существуют аспекты, которые сложны для понимания, но тем не менее они имеют место быть в речи, поэтому если вы желаете наиболее полно овладеть языком, не упускайте даже сложные материалы.

7. Определите цель, с которой вы будете изучать язык. Бесцельность – это главная причина провалов, поэтому чтобы не сдаться на первых ступенях изучения языка, обзаведитесь конкретной целью.

Видео по теме

Для многих изучение иностранных языков является не просто увлекательным занятием, но и обязательным условием комфортной профессиональной деятельности. Правда, иногда этот процесс отнимает много времени и сил, а результат оказывается незначительным.

Не стоит заучивать только отдельные слова. Ведь еще будучи маленькими мы стремились говорить не просто «мама» и «папа», а целую фразу. Поэтому старайтесь учить слова в контексте, т.е. готовые словосочетания и предложения. К тому же иногда несколько слов дают одно значение, а по отдельности могут вызвать путаницу.

Ошибочно полагать, что безупречное знание грамматики изучаемого языка позволит свободно говорить на нем. Дело в том, что разговорная речь отличается от письменной сокращенными и более емкими по смыслу оборотами. Поэтому, если у вас в разговор, а не письмо, то старайтесь слушать и понимать иностранцев. Хотя о грамматике забывать не стоит, особенно о сложных конструкциях.

Слушать и повторять фразы за диктором – это хорошо. Но не стоит затягивать с этим упражнением, а пробовать выражать собственные мысли. В одиночку это сделать будет сложно. Можно найти единомышленников, практикующих тот же язык, а лучше всего познакомиться с носителем. В век виртуального общения сделать это несложно.

Не стоит бояться ошибок. Сразу и безупречно говорить и писать на иностранном языке не получится. Ошибки – это норма любого образовательного процесса. Активно практикуйте иностранный язык. В вашем окружении обязательно найдутся люди, которые исправят и объяснят сложные моменты и подскажут нужные слова.

Повторяйте пройденный материал часто и долго. Это правило поможет закрепить знания и двигаться дальше без пробелов и затруднений.

Чтение книг и отдельных текстов на иностранном языке – это хорошо и правильно, бесспорно. Но читать необходимо вслух. Так вы научитесь не только понимать, но и разовьете скорость речи. Запишите себя на диктофон и сравните с оригинальной интонацией. Вы уловите акцент и проблемные моменты.

Очень часто мы затягиваем изучение иностранного языка на долгие годы, но, как известно, любой язык можно выучить всего за один месяц, если постоянно совершенствовать свои лингвистические навыки. Для этого требуется лишь определенная система установок, с помощью которых вы будете своевременно подходить к практике тех или иных языковых правил. Главное в этом деле - это постоянство, страсть к изучаемому языку и непреодолимое желание использовать его в повседневной жизни.

Прежде всего, следует запомнить, чтобы ознакомиться со структурой языка и получить элементарные базовые знания достаточно всего месяца , в течение которого вы будете заниматься по 2-3 раза в неделю , уделяя изучению языка2 часа . За это время можно полноценно выучить и понять грамматику, основные правила построения предложений, а также начать говорить на уровне начинающего спикера.

Перестаньте бояться иностранных языков. Многие из нас считают себя неспособными к изучению лингвистических правил и методик. Некоторым не удалось постичь язык в школе или университете, другие не могли найти достаточной мотивации для этого, поэтому в конечном итоге обстоятельства подталкивали их на то, чтобы опустить руки. Но для изучения иностранного языка необходим позитивный настрой , а также страсть и любовь к данному лингвистическому объекту . Без этого невозможно полноценно окунуться в новую лингвистическую среду. Поэтому старайтесь всячески мотивировать себя, представляя акты говорения на языке с другими людьми и визуализируя изучаемый материал.

Спокойно относитесь к своим ошибкам. Если вы будете концентрироваться лишь на своих неудачах, усугубляя их, то вряд ли сможете выучить язык за месяц. Не нужно считать ошибку преступлением, ведь на самом деле это хороший инструмент и помощник. Любой из нас в своей жизни допускал ошибки в ходе изучения чего-либо, в том числе своего родного языка. Ставьте в приоритет цель, связанную с тем, чтобы говорить свободно и с удовольствием , и только затем - желание говорить правильно . Ведь самую лучшую методику изучения языка придумала сама природа: сначала мы , говорим с ошибками, потом начинаем говорить более правильно и через некоторое время овладеваем языком практически в совершенстве.

Доводите на автоматизма использование базовых правил. Каркас практически любого иностранного языка - это система спряжений. Поэтому после того, как вы изучили пару десятков глаголов и вспомогательных слов, следует переходить именно к этому аспекту. Для того, чтобы в живой беседе не вспоминать таблицу со спряжениями и не концентрироваться на материале, необходимо натренировать себя в этом, выучить систему спряжений так, чтобы впоследствие вы сразу могли построить предложение на уровне интуиции. Точно такой же подход требуют и другие правила, например, правописание окончаний в третьем склонении в английском языке или склонение глаголов-исключения в немецком языке.

Помните, что постоянство - это одно из главных правил изучения любого иностранного языка. Некоторые исследователи сравнивают развитие лингвистических способностей со спортивными тренировками. Как постепенно тренирует и наращивает свои мышцы, так и лингвист шаг за шагом пополняет свои знания. Дайте себе установку ичетко пропишите , когда вы будете заниматься, в течение скольких часов или минут, и в дальнейшем придерживайтесь этого расприсания.

Пользуйтесь флеш-карточками. Все, что вам нужно сделать для практики этого метода - это взять картон, разрезать его на небольшие прямоугольники, на одной стороне написать перевод иностранного слова на родной язык либо какую-то ассоциацию (картинку, схему), а на другой - слово на изучаемом языке. Далее просто смешивайте карточки, вытягивайте и проверяйте свои знания. Этот метод позволяет очень быстро выучить десятки и сотни новых слов, а также значительно расширить словарный запас языка.

11 лет вы учили иностранный язык в школе, но еще не можете свободно говорить на нем? Но ведь за это время некоторые самоучки достигают гораздо большего результата. Так в чем же их тайна?

Найдите резкую причину "почему"

Большинство людей изучает иностранные языки только потому, что это модно, а то и вовсе не понимают зачем им это. Найдите то, ради чего вам просто необходимо овладеть языком, будь то переезд в другую страну, новая работа или возможность поговорить с любимым артистом, когда он приезжает в ваш город. Войдите в ситуацию, где овладение вторым языком будет являться основным фактором вашего "выживания". Один знакомый, давно закончивший школу, имел по английскому 5, но до сих пор не мог изъясняться без переводчика. Когда ему предложили высокооплачиваемую подработку, где обязательным условием было умение говорить и понимать английскую речь, он за неделюупорного трудасмог овладеть продвинутым уровнем языка. Он видел в этом острую нужду и понимал, для чего ему это нужно.

Делайте маленькие шаги каждый день

Человек, изучающий язык каждый день по пол часа будет более успешен, чем тот, кто изучает его 2 раза в неделю по 2 часа или более. Знакомый принцип? А ведь в школе все делают именно так. Маленькие, часто повторяющиеся действия приносят больше результата, чем мы привыкли думать. Если у вас есть лишние пол часа или даже 10 минут ожидания в пробке, не ленитесь делать маленькие шаги в изучении языка. Что это может быть? Чтение книги на иностранном языке, заметки, вы даже можете поговорить сами с собой, и пусть это будет выглядеть глупо.

Погружайтесь в среду

Это может быть все что угодно. Вы можете слушать радио на иностранном языке или общаться на нем с другом. Пусть это не всегда будет грамматически правильно, но ваш мозг должен непрерывно учиться всячески обрабатывать иностранную речь.

Как бы я сказал это на...

Школьные навыки общения не пригождаются в 99% случаях. Помните, что говорила учительница на уроке английского? Open your book, show me your homework, what is the weather... К сожалению, подобные фразы очень редко используются за пределами учебного заведения. Есть немного другой способ. Каждый раз, когда вы что-то говорите, тут же думайте: "Как бы я сказал это на...". Такой метод очень помогает в изучении, так как вы запоминаете не отдельные слова, а фразы целиком.

Не пытайтесь понять все

Занимайтесь в удовольствие

Казалось бы, это простейшая рекомендация, но люди нередко забывают это простое правило. Не заставляйте себя делать больше, чем можете, потому что такой подход только отобьет желание учиться. Чем приятнее вам будут занятия, чем проще окажется обучение.

Повторяйте пройденное

Нельзя постоянно искать новую информацию, хоть и по одной теме, потому что новые знания быстро вытеснят старые, особенно в том случае, если они не успели осесть в голове. Именно для этого и нужно повторять изученное, иначе знания быстро покинут кратковременную память, не оставив от себя и следа.

Учите не слова, а фразы

Пополнение словарного запаса - это важно, но куда проще запомнить не отдельное слово, а фразу. Слова в контексте намного легче для запоминания, потому что так у вас появляются дополнительные ассоциации. Особенно хорошо для такого годятся фразы из ваших любимых книг, фильмов и сериалов.

Говорите как можно больше

Многие люди стесняются говорить не на родном языке даже в том случае, если достигли высокого уровня владения языком. Если вы стеснительны, то старайтесь проговаривать слова и фразы с самого начала обучения. Поначалу это может показаться странным, но со временем вы привыкните и сможете забыть о стеснении.

В России значительно увеличилось число людей, желающих выучить иностранный язык. Кто-то твердо намерен уехать за границу, кому-то знание языка может помочь в карьере здесь.

Методов серьезного изучения языка три: пойти на курсы, где существуют разного рода интенсивы, нанять личного преподавателя, а если вы усидчивый и целеустремлённый человек, можете заниматься самостоятельно.

Для самых занятых

Начать самообразование следует с выбора правильного учебника. Не верьте книгам с броскими заголовками типа «немецкий за три недели» или «английский за 5 минут в день», ведь если бы языку можно было научиться так быстро и легко, все давно бы стали полиглотами.

Обратите внимание, чтобы выбранное пособие освещало все аспекты: лексика, грамматика, фонетика, содержало аудио и видео-приложения.

С чего начать? Конечно, с первой страницы. Не заполняйте пропуски в упражнениях, а больше пишите от руки.

Все незнакомые слова записывайте в словарь. Запись слова в словарь означает, что вы запомните его с вероятностью 70 процентов, простое проговаривание дает лишь 30 процентов.

Берите с собой учебники в дорогу, читайте их в очереди у стоматолога и косметолога, повторяйте слова в отпуске и в обеденный перерыв, и вы быстро заметите прогресс.

Смотрите фильмы на иностранном языке. Это отличная практика разговорного языка, которая тренирует ухо. Вы подсознательно и сознательно перенимаете интонации и артикуляцию носителей языка.

Самое эффективное для первых стадий обучения - это купить фильм или мультфильм, который вы уже смотрели на русском языке.

Читайте книги на иностранном языке, если вы хотите, чтобы ваша речь была богата лексикой.

Если чтение на иностранном языке пока для вас слишком сложная задача, купите адаптированные издания, они нередко сопровождаются словарями и заданиями.

В последнее время всё большее распространение получает самостоятельное изучение иностранного языка с помощью аудиокурсов.

Этот метод сильно экономит время и имеет большое преимущество перед простым чтением - возможность слышать иностранную речь, тренировать её восприятие, а также запоминать правильное произношение.

Но невозможно качественно изучить язык с нуля лишь на основе аудиоматериалов, так что всё же одновременно придётся уделять время учебникам.

Правильный курс

Хорошие языковые курсы отличают, прежде всего, эффективная методика и высококвалифицированный преподавательский состав. Если вы начинающий, выбирайте малочисленную группу, чтобы преподаватель мог уделять каждому достаточно внимания во время занятия.

Оптимальный размер группы для изучения иностранного языка - от 5 до 8 человек.

Преимущества курсов в том, что в группах проводятся ролевые игры (вас погружают в реальную жизненную ситуацию, где вы должны сыграть свою роль на языке), работают в парах, вместе разбирают ошибки.

Также в рамках курсов существуют разные программы и виды обучения, вы можете заниматься на курсах с любым уровнем знаний, в любое удобное вам время и выбирать подходящую программу.

Это может быть обычный языковой курс, соответствующий вашему уровню знания языка, бизнес-стиль или программа интенсив.

Личный преподаватель

Искать педагога по газете «Из рук в руки» не рекомендуем - вряд ли вы сможете самостоятельно оценить его квалификацию. Все крупные учебные языковые центры предлагают услуги индивидуальных занятий с личным преподавателем, в том числе с выездом на дом.

Попробуйте оценить преподавателя интуитивно. Задайте себе вопрос: он занимается своим любимым делом или тягостно обменивает свои знания на ваши деньги?

По каким учебникам он планирует вести занятия?

У опытного преподавателя, как правило, складывается своя собственная методика, основанная на его личном опыте, его собственных психологических особенностях, задачах, возникающих перед ним в процессе обучения.

Хороший преподаватель ищет индивидуальный подход к каждому ученику.

Хороший английский или немецкий слишком дешёвыми быть не могут, но если у вас начальный уровень языка, имеет смысл заниматься с репетитором-студентом.

Это вовсе не значит, что у него низкий языковый уровень.

Часто репетиторской деятельностью занимаются студенты, начавшие изучать язык с первых классов школы, позже поступившие в языковые вузы, где, кстати, очень высокий проходной бал, и туда поступают лучшие из лучших, уже свободно владеющие языком.

Занятия со студентами стоят гораздо дешевле, чем с преподавателями из тех же вузов, и часто бывают даже более эффективны, поскольку студенты объясняют доступнее и обычно не смотрят на часы.

Так что 40 минут занятий могут легко и плавно перетечь в полтора часа, где репетитор уже бесплатно объяснит какие-то вещи, в которых вы «плаваете».

Имеет ли смысл искать носителя языка?

Нужно понимать, что человек может родиться, допустим, в Англии и сорок лет говорить только на родном языке, но это не означает, что он сможет кого-то обучить, и, тем более, что сам говорит на литературном английском.

В 2015 году практически невозможно окончить школу без изучения иностранного языка. А если вы задумали путешествовать или учиться за границей, к примеру, то иностранный язык станет для вас обязательным условием.

На самом деле, чтобы бегло разговаривать на иностранном языке, необходимо тяжело работать и практиковаться. Но даже если вы будете заниматься каждый день, на изучение нескольких языков могут уйти годы. Отсутствие прогресса обязательно вызовет разочарование, и вы, наверное, просто сдадитесь.

Не делайте этого.

Есть множество преимуществ, связанных со знанием второго языка. Это не только нематериальные выгоды, такие как возможность общаться с местными жителями во время путешествий, но также психологические и медицинские. Исследования показали, что способность разговаривать на втором языке может помочь вам работать в многозадачном режиме, а также предотвращает слабоумие.

Если вы хотите пожинать все преимущества знания иностранного языка, как же нужно учить его, чтобы быстро не перегореть?

Вот 6 советов, которые упростят вам эту задачу.

1. Слово дня

Попытка выучить все за один раз и перегрузить себя огромным количеством новых иностранных слов, скорее всего, окажется для вас провальной. Возможно, вы и запомните новые слова, но очень быстро их забудете, так как недостаточно слышали их в контексте.

Один из способов обойти эту проблему - это каждый день добавлять в свой словарь несколько новых слов. Поскольку взрослому человеку нужно повторить новое слово примерно 150 раз, чтобы научиться правильно его использовать, одно или несколько новых слов помогут вам быстрее пополнить свой словарный запас.

Это можно сделать одним из следующих способов. Первый: вы можете составить список слов, которые хотите выучить в ближайшее время, и каждый день брать из него новое слово или два. Второй способ - вы можете использовать новые слова, которые слышите в разговоре, а затем попытаться использовать их несколько раз.

2. Разговаривайте на иностранном языке почаще (особенно с его носителями)

Вполне естественно, что лучший способ узнать, как говорить на иностранном языке, это начать его использовать. Чтение и изучение грамматики, несомненно, помогут вам в этом. Но здесь существует одна ловушка. Многие люди не разговаривают на иностранном языке, поскольку уверены, что недостаточно хорошо это делают. В таком случае ваше произношение не становится лучше. Я знаю это из личного опыта, поскольку отказывалась говорить на английском в течение всего времени обучения в университете. Я боялась, что сделаю какую-то ошибку, к тому же имела ужасный акцент.

Но как только вы решитесь начать говорить, эти проблемы постепенно исчезнут. Что еще лучше, если вы будете общаться с носителем изучаемого языка. Вы узнаете намного больше из 5-минутного разговора с носителем английского языка, к примеру, чем после двухчасового урока с вашим соотечественником, который изучал английский в колледже. Попробуйте проводить 80% своего времени с людьми, которые говорят на изучаемом языке лучше, чем вы.

3. Слушайте радио и телевизор на иностранном языке, даже в качестве фонового шума

Чтобы бегло разговаривать на иностранном языке, необходимо выучить правильные интонации и ритмы слов. Во французском языке вы не можете сделать акцент на различные слова в предложении, чтобы изменить то, что вы имеете в виду (как в русском, например). По этому признаку очень легко отличить студентов, которые только начали изучать язык, от тех, которые ужу достигли в этом некоторых успехов.

Именно поэтому нужно слушать иностранную речь как можно чаще. Попробуйте понять, как одни и те же слова произносятся в разных контекстах и с разной интонацией. Как звучит язык, когда человек гневается, обвиняет кого-то или слишком взволнован.

Даже прослушивание иностранного языка в качестве фонового шума позволит вам понять, как нужно его правильно использовать.

4. Проверяйте слова, которых вы не знаете, в толковом словаре

Понять значение слова на иностранном языке иногда бывает очень трудно, так как прямые и точные переводы не всегда существуют. Зачастую с переводом слов, обозначающих физические объекты, проблем не бывает, но вот перевод понятия может быть намного сложнее.

Использование толкового словаря с изучаемым языком в таком случае позволит вам убедиться, что слово или фраза, которые вы используете, на самом деле означают то, что вы думаете.

5. Если вы сделали ошибку, сразу же попытайтесь исправить себя

Если вы сказали что-то неправильно и сами это заметили, немедленно исправьте себя. Повторив всю фразу правильно. Это позволит вам запрограммировать свой мозг так, чтобы избегать совершать эту ошибку снова. В дополнение вы еще и укрепите в уме соответствующее грамматическое правило.

6. Носите при себе блокнот и записывайте все новые слова, которые слышите

Если вы только начали изучать иностранный язык, это может действовать на вас подавляюще, поскольку вам нужно запоминать новые слова все время. Но как только вы доходите до промежуточного или продвинутого уровня, ваш процесс обучения замедляется. В самом начале вы продвигались вперед довольно легко, поскольку учили простые слова из списка необходимых, которые будете использовать каждый день. Когда же эта стадия заканчивается, обучение становиться намного сложнее.

Даже если вы вышли на новый уровень в изучении языка, продолжайте записывать все новые слова. Это поможет вам избежать разочарования и мыслей о том, что вы не учите ничего нового.

Пока вы используете иностранный язык, вы всегда будете прогрессировать.

Список советов составлен экспертами (методистами, преподавателями) из разных стран мира.

1) Ставьте реалистичные и конкретный цели.

Вы решили изучать иностранный язык? Отлично. Но в первую очередь необходимо задать себе вопрос: «Зачем мне это надо?» Какие конкретные цели вы хотите достичь? Эксперты говорят, что, если разбить цель на отдельные задачи, на решение которых требуется несколько месяцев, тогда вы на правильном пути. Кроме того, такой подход повышает вашу мотивацию к изучению языка.

В начале курса вы можете довольно оптимистично относиться к процессу обучения, но не надо думать, что беглая речь появится через месяц-полтора. Фил МакГован, директор компании Verbmaps рекомендует ставить ясные и реальные цели. Например, научиться читать статьи на иностранном языке, который вы изучаете, не заглядывая в словарь.

2) Периодически напоминайте себе, зачем вы учите язык.

Это может показаться само собой разумеющимся, но постоянное обращение к цели, которую вы поставили, не является лишним. Алекс Ролингз, преподаватель, который выучил 12 языков, и сейчас изучает тринадцатый говорит следующее: «Главное - это мотивация. Особенно это касается тех, изучает язык самостоятельно.» Для поддержания высокого уровня мотивации он советует следующее: «Напишите 10 причин, почему вы изучаете иностранный язык, и прикрепите этот список к файлу, которым вы пользуетесь. Мне это очень помогает, если я в какой-то момент понимаю, что уровень мотивации стал ниже.»

3) Сосредоточьтесь на том, чему вы конкретно хотите научиться.

Довольно часто дискуссии о том, как изучать иностранный язык сводятся к обсуждению методов - традиционного и инновационного. Арон Рэлби, директор фирмы Linguisticator, считает, что в дискуссии отсутствует важный момент: «Дело совсем не в том, занимаетесь вы онлайн или офлайн, пользуетесь ли вы книгами или интернет ресурсами. Вопрос заключается в том, какими элементами языка мы должны овладеть для достижения конкретной цели. Найти эффективный метод донести эти явления до обучающихся.»

Выбирая подходящую методику обучения иностранному языку, оцените то, что стоит за тем или иным методом или технологией обучения. Не важно, пользуетесь вы традиционным учебником, компьютером или перед вами преподаватель, процесс изучения языка - это всегда внутренний процесс, он проходит внутри вас.

4) Читайте, читайте с удовольствием!

Многие эксперты признают, что чтение - это не только один из способов изучения языка, это еще и возможность оценить те навыки, которые вы освоили. Алекс Роулинг говорит, что чтение ради удовольствия позволяет познакомиться с тем словарем, который чаще всего выходит за рамки учебника, помогает понять, как функционируют в речи те или иные грамматические конструкции. Как правило, первая книга на иностранном языке, прочитанная вами, запоминается на всю жизнь.

5) Учите новый словарь в контексте.

Нет смысла заучивать новые слова списком. Во-первых, не всем это под силу. Во-вторых, это довольно скучное занятие. Эд Кук, со-основатель компании Memrise, считает, что для запоминания новых слов подходит ассоциативный метод: «Отличный способ для заучивания новых слов предполагает запоминания контекста или той ситуации, в которой слово употреблялось. Хорошо, если вы сами стали участником этой ситуации.»

6) Забудьте о возрасте!

Предположим, что вы взрослый человек, который никогда не говорил на иностранном языке. Арон Рэлби считает, что не стоит верить тем, кто говорит, что с возрастом учить иностранный язык гораздо сложнее. Конечно, дети и взрослые изучают иностранный язык с использованием различных методик, но это совсем не означает, что вам нужно отказаться от идеи выучить иностранный язык, только потому что вам за 40. Рэлби считает, что в основе любого языка заложена система, которая имеет сходство с системой вашего родного языка. Как раз системный подход к изучению языка является наиболее эффективным при обучении взрослых. Ну а если и этот аргумент покажется неубедительным, то полезным будет узнать, что самые первые филологи и основатели лингвистики изучали десятки языков на энциклопедическом уровне, и были они людьми взрослыми.

7) Родной язык придет на помощь.

Вы прекрасно говорите на родном языке, но это далеко не всегда означает, что вы имеете четкое представление о его системе. Вот тут у вас появится хорошая возможность вспомнить грамматику родного языка. Керстин Хаммез, редактор Fluent Language Blog, считает, что невозможно достичь больших успехов в изучении иностранного языка, не имея представления о структуре родного языка. Она говорит: «Я думаю, что понимание, как функционирует родной язык, а также какова структура любого языка, это то, чем вы должны овладеть, прежде чем возьметесь за изучение иностранного языка.»

8) Не пренебрегайте переводом.

На разных этапах изучения языка преподаватели используют различные методики и подходы. Достигнув достаточно высокого уровня, когда вы относительно свободно владеете грамматикой языка, и у вас хороший словарный запас, у вас может снизиться темп изучения языка. Так считает Ребекка Браун, старший преподаватель немецкого языка в Университете г.Ланкастер. Она убеждена, что перевод с одного языка на другой представляет собой хорошее упражнение, позволяющее вам закрепить тот пласт языка, который вы освоили. Переводные упражнения требуют употребления конкретной лексики, определенных грамматических структур. Переводные упражнения обычно выполняются на заключительном этапе работы над темой.

9) Остерегайтесь беглости!

Что такое «беглость»? Большинство экспертов согласны, что нет однозначного определения. Вот лишь несколько значений, которые вы найдете в толковых словарях - «свобода, проворность, незатрудненность». Но стоит ли ставить достижение беглости целью изучения языка? Скорее, нет. Так как изучение языка - процесс постоянный. И это не только изучение набора грамматических конструкций и словаря, это изучение культуры страны или группы стран, говорящих на этом языке.

10) Посетите ст рану изучаемого языка.

Возможно, не все могут позволить себе побывать в стране, где говорят на языке, который вы изучаете. Но Ребекка Браун убеждена, что если вы отдаете языку значительную часть своего времени, ставите высокие цели, то тогда вам нужно найти возможность посетить страну изучаемого языка. Путешествие по стране или проживание за рубежом дают возможность прекрасной практики того, что вы узнаете в аудитории и из книг. Но живой язык отличается от языка учебника, именно поэтому опыт погружения в языковую среду незаменим!