Номенклатура анатомическая. Международная анатомическая номенклатура: описание, основные термины и интересные факты.
Международная анатомическая номенклатура. Для обозначения областей тела, органов и их частей, различных понятий в анатомии пользуются специальными терминами на латинском языке, список которых называют анатомической номенклатурой (Nomina Anatomica) . Первая анатомическая номенклатура на латинском языке была принята в 1895 году на конгрессе немецкого анатомического общества в Базеле, поэтому она названа Базельской анатомической
Фаланж, кость пальцев или пальцев. Фаланги - короткие кости, в виде пешки, играющей в шахматы, заполненной губчатой тканью, покрытой тонкой кортикальной костью. Основание, которое вогнуто, сочленяется с головкой пястной или плюсневой или с передней фалангой. Переломы фаланг часто проявляются в деятельности руки. Небольшие щипочные повреждения сухожилий или вставки связок вторичны для косвенной травмы.
Трудно диагностировать с помощью радиографических методов, их следует лечить иммобилизацией, если функция сухожилия или связки сохраняется; в противном случае они должны быть исправлены и исправлены хирургическим путем. Переломы фалангиального тела должны быть уменьшены до тех пор, пока не будет достигнуто приемлемое переднее и боковое выравнивание без дефектов вращения. Если редукция невозможна или ее нельзя поддерживать без хирургического вмешательства, ее следует выполнять для уменьшения и фиксации.
Крымская школа анатомов
Гельвиг Роман Иванович
ЗЯБЛОВ Владимир Ильич
Ткач Владислав Викторович
Переломы, поражающие суставы, всегда имеют плохой прогноз для совместной мобильности. Когда они влияют на значительный процент поверхности сустава, они должны быть анатомически уменьшены и закреплены в хирургии. Колено, суставы бедра с ногой. Нижний конец бедренной кости образует бедренные мышцы, которые имеют форму двух широких колес, соединенных его центром и его передней поверхностью; между ними появляется межкондийное пространство. Верхняя конечность большеберцовой кости, наружных и внутренних большеберцовых плато, представлена в виде плоских вогнутых лотков, соединенных центром в области голени шипов.
бобин Виктор Владимирович
петров Григорий Николаевич
Пикалюк Василий Степанович
Доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой с 2001 г.
На равнинах большеберцовой кости они покоятся, вращаются, скользят и вращают бедренные мышцы, расширяя или сгибая колено. Патела - двустворчатая дисковая форма кости, прикрепленная к сухожилу четырехглавой мышцы, которая опирается на переднюю грань бедренных мыщелков и скользит вверх и вниз, когда колено растянуто и согнуто. Фемур и голени объединяются суставной капсулой и мощными боковыми и скрещенными связями.
Мышцы четырехглавой мышцы расширяют колено, а подколенные сухожилия согнуты. В заднем аспекте колена находится подколенная полость, между мышцами подколенного сухожилия и близнецами ноги. Через эту подколенную область проходят сосуды и нервы. Подколенная артерия и вена происходят от поверхностной бедренной кости и в конечном итоге делятся на три: переднюю большеберцовую, заднюю большеберцовую и перниальную. Серийный нерв делится на заднюю большеберцовую и внешнюю подколенную седалище.
номенклатурой (BNA). Международная анатомическая номенклатура на латинском языке, использовавшаяся дольше других, была принята на VI Международном конгрессе анатомов в Париже (1955) и получила название парижской анатомической номенклатуры (PNA). Эта номенклатура просуществовала до 1997 года и на смену ей в Сан-Пауло (Бразилия) была принята новая международная анатомическая номенклатура (S-PNA). На основании международной анатомической номенклатуры некоторыми странами разрабатываются национальные анатомические номенклатуры. Первым официальным списком украинских терминов в Международной анатомической номенклатуре был опубликован в 2001 году под редакцией И. И. Бобрика и В. Г. Ковешникова – «Міжнародна анатомічна номенклатура» український стандарт.
Мениск, дисковидная структура фиброкарталинозной ткани, расположенная между костными концами сустава. Мениск колена имеет форму С, внутренний и О, внешний. Его секция - это равнобедренный треугольник периферийного основания и вогнутых сторон, образующий верхнюю и нижнюю грани. Они вставлены их передними и задними конечностями в большеберцовое плато. Благодаря своей геометрии и эластичности мениски обладают способностью увеличивать конгруэнтность бедренного сустава на 50%, повышать мобильность и улучшать передачу нагрузок.
Таким образом, они защищают суставной гиалиновый хрящ от бедренной кости и большеберцовой кости от износа. В молодом мениске мениск страдает разрывами из-за косвенной острой травмы. С 30 до 40 лет ткань мениска подвергается изменениям старения, что может привести к спонтанным разрывам, называемым дегенеративными, которые в основном бессимптомны. Некоторые менискальные поражения обладают способностью к самопроизвольному заживлению.
Перечень анатомических номенклатур, которыми пользовались в разные периоды становления анатомии, можно сгруппировать следующим образом:
– Базельская анатомическая номенклатура (BNA) – 1895 г.;
– Йенская анатомическая номенклатура (YNA) – 1936 г.;
– Парижская анатомическая номенклатура (PNA) – 1955 г.;
– современная анатомическая номенклатура (Сан-Пауло, Бразилия – S-PNA) – 1997 г.;
Когда симптомы сохраняются, их следует оперировать, как правило, с помощью артроскопии. Позвоночник, общее название, данное структуре костей или хряща, которая окружает и защищает спинной мозг у позвоночных. Он также получает название ракеты или позвоночника.
Позвоночник образует основную часть скелета. К нему присоединяются череп, ребра и таз. У наиболее примитивных животных с позвоночным столбом это состоит из твердого хрящевого столбца, называемого хордом. У высших животных он заменяется серией отдельных костей, называемых позвонками.
–международная анатомическая номенклатура (украинский стандарт) – 2001 г., Киев.
Общая анатомическая терминология. Анатомическая терминология подразделяется на общую анатомическую терминологию, отражающую общие признаки органов, и частную, включающую наименования конкретных анатомических образований.
К первому занятию по нормальной анатомии человека студентам предлагается выучить необходимый перечень анатомических латинских терминов, который включает термины общего назначения, линии тела человека, части и отделы тела человека и термины некоторых органов человека (таб. 1.1-1.4).
У человека позвоночный столб сформирован 33 позвонками. Большинство отдельных позвонков имеют кольцеобразную форму. Между каждым из позвонков имеется толстый волокнистый диск хряща, называемый межпозвонковым диском, который образует основной сустав между телами двух соседних позвонков.
Патологические кривизны позвоночника часто встречаются у людей. Они могут возникать из-за слабости связок, врожденных заболеваний или аномалий позвоночника, травм или контрактур мышц спины. Условия, связанные с появлением грыжи материала межпозвонкового диска, которые могут сжимать нервные корни, приводящие к грыжевому диску, также являются общими. Артроз поясничного отдела позвоночника также очень распространен.
Таблица 1.1
Термины общего назначения
|
Добавочный |
|
|
Анатомия |
|
|
Anterior, ventralis Анатомическое знание человеческого тела датируется за пятьсот лет до Рождества Христова на юге Италии с Алькмеоном де Кротона, который проводил расщепления на животных. Вскоре после этого клинический текст из школы Гиппократа обнаружил анатомию плеча, поскольку он был изучен с рассечением. Аристотель упомянул анатомические иллюстрации, ссылаясь на парадигмы, которые, вероятно, были основаны на рассечении животных. Изучение анатомии значительно продвинулось в Александрии. Многие открытия, сделанные там, могут быть отнесены к Герофилу и Эрасистрату, первым из которых систематически выполняют человеческие вскрытия. |
Передний |
|
Отверстие |
|
|
Верхушечный |
|
|
Основание Рассечение человека снова было запрещено по этическим и религиозным соображениям. Анатомические знания о человеческом теле продолжались в эллинистическом мире, но были известны только через вскрытия у животных. Таким образом, Гален разработал доктрину «конечной причины», теологической системы, которая потребовала, чтобы все данные подтвердили физиологию, как она ее понимала. Однако анатомические иллюстрации классического периода не пришли к нам, и средневековая «серия из пяти цифр» костей, вен, артерий, внутренних органов и нервов, вероятно, являются копиями более ранних рисунков. |
|
|
Короткий |
|
|
Хвостовой |
|
|
Центральный Неизменно цифры фигурируют в позиции, аналогичной позиции открытой лягушки, для демонстрации различных систем, иногда добавляется шестая цифра, представляющая беременную женщину и мужские или женские половые органы. В старых барельефах камеи и бронзы часто представляют собой изображения скелетов и усохших тел, покрытых кожей, магического или символического характера, более схематичного и без какой-либо дидактической цели. Кажется, что изучение анатомии человека возобновилось по практическим, а не интеллектуальным причинам. Война не была местным делом, и стало необходимо иметь средства для репатриации тел мертвых в бою. Бальзамирования было достаточно для коротких поездок, но большие расстояния, такие как крестовые походы, ввели практику «выпечки костей». Важнейшей причиной вскрытия человека было желание узнать причину смерти по существу медико-правовым причинам, выяснить, что убило важного человека, или выяснить характер чумы или другого инфекционного заболевания. |
|
|
Комбинированный |
|
|
Комплексный |
|
|
Венечный Глагол «рассечение» также использовался для описания все более частого кесарева сечения. Манускриптная традиция средневекового периода не была основана на естественном мире. Предыдущие иллюстрации были приняты и скопированы. В общем, способность писателей была ограничена, и, исследуя естественную реальность, они ввели по крайней мере некоторые ошибки, как концепции, так и техники. Вещи «были замечены», поскольку древние и реалистические иллюстрации рассматривались как короткое замыкание самого метода исследования. Анатомия не была самостоятельной дисциплиной, но дополнением к хирургии, которая в то время была относительно грубой и встречалась прежде всего, чтобы знать, что анатомия не была независимой дисциплиной, а дополнением к хирургии, которая в то время была подходящими пунктами для кровопускания, нереалистичными и схематическими цифрами. В течение всего этого времени анатомия хвасталась этим достаточным качеством. |
|
|
Головной |
|
|
Дистальный |
|
|
Наружный Первой книгой, иллюстрированной печатными изображениями, а не краской, была работа Ульриха Бонера Дер Эдельштейна. Эти цифры, как и многие другие, принадлежащие книгам о природе и энциклопедиях этого периода, находятся в рамках рукописной традиции и едва ли идентифицируются. Пришло к убеждению, что наиболее подходящим для человека является мир природы, а не потомство. Схоластика святого Фомы Аквинского непреднамеренно подготовила путь, отделив естественный мир от сверхъестественного, преобладающего богословия над естествознанием. Второй фактор, повлиявший на развитие научной иллюстрации для обучения, - медленное внедрение лучших методов. Вначале редакторы с чисто количественным критерием считали, что с прессой они могут сделать множество репродукций простым и дешевым способом. |
|
|
Сгибатель |
|
|
Лобный, фронтальный |
|
|
Голотопия |
|
|
Горизонтальный |
|
|
Вдавление Только позже они осознали важность того, чтобы каждая иллюстрация была идентична оригиналу. Возможность повторять точно изобразительные репродукции наблюдаемого была отличительной чертой различных научных дисциплин, которые отбросили их прежнюю поддержку традиции и принятие методологии, которая была описательной вначале и экспериментальной позже. Самые ранние печатные анатомические иллюстрации основаны на средневековой традиции рукописи. В первом варианте ксилография была впервые использована для анатомических фигур. Иллюстрации представляют собой тела людей, показывающие точки кровотечения, и линии, которые соединяют фигуру с пояснениями, напечатанными на краях. |
|
|
Внутренний |
|
|
Промежуточный |
|
|
Пластина |
|
|
Латеральный, боковой |
|
|
Продолговатый Рассечения были разработаны примитивно и нереалистично. Во втором издании позиции фигур более естественны. Последняя глава работы Йоханнеса Пейлигка представляет собой краткую анатомию человеческого тела в целом, но одиннадцать гравюр на дереве, которые он включает, являются более чем схематичными поздними изображениями арабов. В философии Маргариты Джорджа Рейша, которая является энциклопедией всех наук, форма создала некоторые инновации в традиционных гравюрах на дереве, а брюшная внутренность представлена реалистично. В дополнение к этим анатомическим текстам, предназначенным специально для студентов-медиков и врачей, многие другие страницы были напечатаны анатомическими цифрами, которые назывались не на латыни, а на нескольких вульгарных языках. Был большой интерес, например, к зачатию и формированию человеческого плода. Частое использование фразы «знай себя» говорит о философской и, по сути, немедицинской ориентации. «Танец смерти» стал очень популярной темой, особенно в немецкоязычных странах после Черной смерти, и удивительно, что представления скелетов и анатомии человека художников, которые их спроектировали, лучше, чем у анатомов. |
|
|
Медиальный |
|
|
Срединный |
|
|
Затылочный |
|
|
Организм |
|
|
Ладонный |
|
|
Подошвенный |
|
|
Плоскость |
|
|
Posterior, dorsalis | |
|
Отросток |
|
|
Глубокий |
|
|
Пронатор |
|
|
Проксимальный |
|
|
Сагиттальный |
|
|
Скелетотопия |
|
|
Губчатый |
|
|
Вещество |
|
|
Поверхностный |
|
|
Супинатор |
|
|
Синтопия |
|
|
Поперечный |
|
|
Треугольник |
|
|
Оболочка |
|
|
Вертикальный |
Плоскости и оси в теле человека . Для обозначения положения тела в пространстве, расположения его частей относительно друг друга в анатомии используют понятия о плоскостях и осях. Исходным принято считать такое положение тела, когда человек стоит, ноги вместе, ладони обращены вперед. Через тело человека условно проводят три плоскости: горизонтальную, сагиттальную и фронтальную (рис. 1.1).
1. Сагиттальная плоскость (от лат. sagitta - стрела) делит тело на правую и левую части. Сагиттальная плоскость, разделяющая тело человека на две симметричные половины, называется срединной.
2. Фронтальная плоскость (от лат. frons – лоб) проходит перпендикулярно по отношению к сагиттальной и делит тело на переднюю и заднюю части.
3. Горизонтальная плоскость делит тело на верхнюю и нижнюю части.
Соответственно плоскостям можно выделить направления (оси), которые позволяют ориентировать органы относительно положения тела.
1. Вертикальная ось направляется вдоль тела стоящего человека. По этой оси располагаются позвоночный столб и лежащие вдоль него органы (пищевод, спинной мозг, грудной проток, грудная и брюшная части аорты).
2. Продольная ось – совпадает с вертикальной осью, которая также ориентирована вдоль тела человека независимо от его положения в пространстве, или вдоль конечности (нога, рука), или вдоль органа.
3.Сагиттальная ось расположена в передне-заднем направлении, как и сагиттальная плоскость.
4. Фронтальная (поперечная) ось – по направлению совпадает с фронтальной плоскостью. Эта ось ориентирована справа налево или слева направо.
Движения в суставах осуществляются вокруг названных осей (в плечевом, тазобедренном суставах они выполняются вокруг всех трех осей, а в межфаланговых суставах они совершаются вокруг фронтальной оси).
Линии тела человека проводят для определения проекции границ сердца, легких, печени, плевры и других органов (рис. 1.2).
Рис. 1.1 Оси и плоскости в теле человека:
1 – plana sagittalis , сагиттальная плоскость; 2 – plana frontalis , фронтальная плоскость; 3 – plana horisontalis , горизонтальная плоскость; 4 – axis transversus , поперечная ось; 5 – axis sagittalis , сагиттальная ось; 6 – axis verticalis , вертикальная ось.
Передняя срединная линия (linea mediana anterior). Проходит вдоль передней поверхности тела человека, на границе между правой и левой его половинами.
Задняя срединная линия (linea mediana posterior). Идет вдоль позвоночного столба, над вершинами остистых отростков позвонков.
Грудинная линия (linea sternalis) идет по краю грудины.
Окологрудинная линия (linea parasternales) идет на середине расстояния между грудинной и среднеключичной линией.
Среднеключичная линия (linea medioclavicularis) проходит через середину ключицы. Нередко эта линия совпадает с положением соска молочной железы, в связи с чем, ее называют также сосковой линией (linea mamillaris).
Передняя подмышечная линия (linea axillaris anterior) начинается от одноименной складки (plica axillaris anterior) в области подмышечной ямки и идет вдоль тела.
Средняя подмышечная линия (linea axillaris media) начинается от самой глубокой точки подмышечной ямки.
Задняя подмышечная линия (linea axillaris posterior) от одноименной складки (plica axillaris posterior).
Лопаточная линия (linea scapularis) проходит через нижний угол лопатки.
Околопозвоночная линия (linea paravertebralis) – вдоль позвоночного столба через реберно-поперечные суставы (поперечные отростки позвонков).
Рис. 1.2 Линии тела человека; А – вид спереди; Б – вид сзади:
1 – linea mediana anterior , передняя срединная линия; 2 – linea sternalis , грудинная линия; 3 – linea parasternalis , окологрудинная линия; 4 – linea medioclavicularis , среднеключичная линия; 5 – linea mediana posterior , задняя срединная линия; 6 – linea paravertebralis , околопозвоночная линия; 7 – linea scapularis , лопаточная линия.
Части и отделы тела человека (рис. 1.3, таб. 1.2). Выделяют следующие части тела, partes corporis humeri : голову, caput , шею, cervix , туловище, corpus, конечности, membra: верхнюю, membrum superior , и нижнюю, membrum inferior .
Рис. 1.3 Части и отделы тела человека, поверхности и концы.
Каждая из частей тела подразделяется на отделы :
– голова – на мозговой отдел черепа, cranium , и лицо, facies ;
– шея – на задний отдел – выя, nucha , и передний – собственно шея, cervix ;
– туловище – на спину, dorsum , грудь, thorax , живот, abdomen ;
– верхняя конечность – на плечо, brachium , локоть, cubitus , предплечье, anterbrachium , кисть, manus ,
– нижняя конечность – на бедро, femur , колено, genu , голень, crus, стопу, pes .
У каждого органа в человеческом теле есть название. Это знают все, но мало кто, кроме медиков, в курсе, что любая ямочка, горбик, выемка или желобок также наделены «прозвищами». В начале своего пути анатомия была описательной наукой из цикла «что вижу, то и пою», поэтому каждую попадающуюся под руку составляющую врачи называли новым именем.
Исторически так сложилось, что языком, который выбрали для общения в профессиональной медицинской среде, стал латинский. Почему это произошло - объяснять не надо, но почему он так долго продержался в научном мире - загадка даже для «продвинутых пользователей» врачебной среды. Наверное, по привычке.
Определение
Номенклатура - это производное от латинского слова, означающего «список». По сути, это свод терминов, названий и основных понятий, которые употребляются в какой-либо отрасли знания. Для того чтобы правильно его составить, необходимо воспользоваться системой классификации.
Анатомическая номенклатура представляет собой систему терминов на которые обозначают части тела, органы или их фрагменты. Выделяют национальную номенклатуру, которая, как правило, составляется на в нашем случае - русском, и международную, оформленную латиницей.
Возникновение анатомической номенклатуры
Анатомическая номенклатура появилась как следствие накопления знаний человека о собственном организме. В какой-то момент возникла потребность систематизировать все имеющиеся на тот момент сведенья. И хотя номенклатура составлялась на латинском языке, в ней много терминов, которые имеют греческие и арабские корни. Это связано с развитием медицины на Востоке.
Самые первые определения появились около пяти тысяч лет назад в Древней Греции. Они возникали спорадически и зависели только от фантазии и наблюдательности анатома. На тот момент врачам было известно около семисот наименований. Когда римляне захватили Грецию и превратили всю эту территорию в империю, они переняли культуру и научные достижения, дополнив свод своими терминами на латинском языке.
Основной пул этих понятий, а также их первичную классификацию предложил анатом и врач Клавдий Галлен. В связи с распространением терминов в Центральной и Северной Европе появились новые словоформы, гибриды и варваризмы, которые отражали языковые особенности этой области. Растущее количество синонимов среди анатомических названий порождало хаос и являлось причиной ошибок.
Развитие номенклатуры в XIX веке
Анатомическая номенклатура развивалась беспорядочно, пока во Флоренции в XV веке не появился гениальный художник Леонардо да Винчи. Он предпринял попытку систематизировать названия мышц человеческого тела, в качестве классификации использовав их функцию. Чуть позже, уже после смерти да Винчи, Везалий попытался внести свою лепту в упорядочивание номенклатуры и убрал из нее арабские определения, а также перевел все иностранные слова на классическую латынь.
Несмотря на все это, к концу восемнадцатого века насчитывалось больше тридцати тысяч названий. Конечно, их количество необходимо было уменьшить. Генле и Оуэн внесли свои правки в терминологию, а также ввели такие понятия, как плоскости и оси. В конечном итоге в Германии была создана специальная комиссия, которая в конце девятнадцатого века составила приемлемый, на их взгляд, список терминов. Он получил соответствующее название - Базельская анатомическая номенклатура.
Основные термины
Международная анатомическая номенклатура основана на относительно небольшой группе слов, которые наиболее часто употребляются. К таким существительным относятся: отверстие, канал, гребень, отросток, борозда, поверхность, доля, край и подобные. Они нужны для описания внешнего вида органа или структуры. С представленными словами комбинируются прилагательные, такие как большой, малый, овальный, круглый, узкий, широкий, квадратный и т. д. Они помогают лучше представить анатомическое образование.
Для описания положения используют такие слова:
- латеральный (находящийся дальше от середины);
- медиальный (ближе к середине);
- краниальный (ближе к голове);
- каудальный (ближе к низу);
- проксимальный (ближе к центру);
- дистальный (к периферии).
Существует, конечно, много терминов, которые нужно просто выучить, потому что нельзя логически обосновать, почему они называются именно так, а не иначе.
Оси и плоскости
В августе 1997 года была утверждена окончательная на сегодняшний день анатомическая номенклатура. Оси и плоскости, которые описывают положение органов, решили использовать такие же, как и в прямоугольной системе координат.
Выделяют три оси тела:
- вертикальную;
- сагиттальную;
- горизонтальную.
Они расположены перпендикулярно друг другу. Вертикальная ось проходит через тело человека и разделяет его на переднюю и заднюю части. Сагиттальная имеет передне заднее направление и делит туловище на правую и левую стороны. Горизонтальная располагается параллельно плоскости опоры. Сагиттальных и поперечных осей можно провести несколько, а вертикальную - только одну.
Парижская и базельская анатомическая номенклатура
Парижская анатомическая номенклатура является действующим по сегодняшний день международным документом. Принята в середине двадцатого века на Шестом международном конгрессе анатомов. Ее разрабатывали на основании предыдущей номенклатуры. Документ взят за основу при составлении отечественной терминологии.
Ранее, в 1895 году, на собрании Немецкого анатомического общества в Базеле была принята первая номенклатура, которая получила международное признание. В ее основу были положены термины, которые указывали направление по осям и плоскостям.
Русская анатомическая номенклатура
Как же обстояли дела в России? Анатомическая номенклатура человека в нашей стране начала сформировываться к середине восемнадцатого века. Именно в тот момент в стране начали появляться медицинские издания на русском языке. Свой вклад в развитие терминологии внести такие выдающиеся анатомы, как Зыбелин, Амбодик - Максимович, Загорский и другие. Особая заслуга в популяризации международной номенклатуры принадлежит Шеину, который перевел немецкое издание на родной язык.
Это позволило ввести в повседневный врачебный обиход много русских терминов. Они отличались от латинских тем, что были более понятны и логичны. А кроме того, не требовалось знания латыни, чтобы понимать основы анатомии. Значительное место в популяризации номенклатуры сыграл «Словарь анатомических терминов», изданный в 1928 году.
Во времена Советского Союза анатомическая номенклатура была утверждена в 1949 году на Всесоюзном съезде анатомов. А в 1956-м была принята в обиход и Парижская номенклатура.
Эпонимы и атавизмы
Латинский - это мертвый язык, поэтому в нем встречаются анахронизмы и атавизмы. Исключением не стала и анатомическая номенклатура. Основные термины ее можно создавать при помощи комбинаций существительных с прилагательными, а также изменения этих конструкций по падежам. Общее количество терминов - порядка семи тысяч. Некоторые из них встречаются единожды, например «рваное отверстие», «киль», «фильтрум». Но это только цветочки. Запомнить названия органов или их составляющих - только полдела, необходимо понимать, как они расположены друг относительно друга и какую функцию выполняют. В номенклатурных справочниках такого не пишут.
Несмотря на то что терминология регулярно просматривается, и из нее удаляются ненужные конструкции, все равно иногда встречаются чудные сочетания, которые могут непосвященного человека ввести в заблуждение. В качестве примеров можно назвать «мышцу гордецов», блуждающий нерв, турецкое седло и другие.
Печатные издания
Анатомическая номенклатура, как правило, издается в виде книги или буклета, в котором приведены термины на нескольких языках. Обычно это латынь и национальный язык, например русский. Слева пишутся классические международные термины, а справа их дублируют на другом языке. Кроме того, в начале книги приводится список общих терминов и их сокращений, чтобы было проще ориентироваться.
Все слова и словосочетания располагаются группами, отражающими их иерархическое положение. Вначале идут системы органов, затем внутри каждой системы располагают тематические подгруппы, а потом разбивают термины для каждого образования. Эта иерархия может быть показана изменениями шрифта, числовыми или буквенными шифрами, а также изменением положения термина в строке.
Существуют издания анатомической номенклатуры, которые одновременно отражают термины на трех и более языках. Сочетания могут быть самыми разными, но латинский язык всегда присутствует, а остальное остается на вкус составителя, также во внимание принимаются потребности рынка сбыта. Если это европейские страны, то преобладают английский, французский и немецкий языки. В странах Азии - китайский или японский.
