Aksakovning ertaki S.T. "Qizil gul" oilaviy hikoya sifatida

1 sahifa / 4 sahifa

Ma'lum bir podshohlikda, ma'lum bir davlatda bir boy savdogar, taniqli odam yashagan. Uning ko‘p turli boyliklari, chet eldan kelgan qimmatbaho buyumlari, marvaridlari, qimmatbaho toshlari, oltin-kumush xazinalari bor edi va o‘sha savdogarning uchta qizi bor edi, ularning uchtasi ham chiroyli, eng kichigi esa eng zo‘r edi; qizlarini butun boyligidan, marvaridlaridan, qimmatbaho toshlaridan, oltin-kumush xazinasidan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rar edi - chunki u beva bo'lgan va sevadigan hech kim yo'q edi; U katta qizlarni yaxshi ko'rardi, lekin u kichik qizini ko'proq yaxshi ko'rardi, chunki u hammadan yaxshiroq edi va unga nisbatan mehribon edi.

Shunday qilib, o'sha savdogar o'z savdo ishlarini chet ellarga, uzoq mamlakatlarga, uzoq podshohlikka, o'ttizinchi davlatga ketib, qadrdon qizlariga aytadi:
- Aziz qizlarim, yaxshi qizlarim, mening go'zal qizlarim, men savdogarlik bilan uzoq mamlakatlarga, uzoq podshohlikka, o'ttizinchi davlatga ketyapman va siz bilmaysiz, qancha vaqt sayohat qilaman - bilmayman, va seni mensiz halol va tinch yashashing uchun jazolayman, agar sen mensiz halol va tinch yashasang, men senga o'zing xohlagan sovg'alarni olib kelaman va men senga o'ylash uchun uch kun vaqt beraman, keyin menga aytasiz. ,
qanday sovg'alarni xohlaysiz?
Ular uch kunu uch kecha o'ylab, ota-onasining oldiga kelishdi va u ulardan qanday sovg'a olishni so'ray boshladi.
Katta qizi otasining oyog'iga ta'zim qildi va birinchi bo'lib unga dedi:
- Janob, siz mening aziz otamsiz! Menga oltin va kumush brokar, na qora samur mo'ynalari, na Burmita marvaridlarini olib kelmang, balki menga yarim qimmatbaho toshlardan oltin toj olib keling, shunda ulardan to'liq oydan, qizil rangdan yorug'lik paydo bo'ladi. quyosh, va shunday qilib, u oq kunning o'rtasida bo'lgani kabi, qorong'i kechada yorug'lik bor. Halol savdogar bir zum o‘ylanib turdi-da, so‘ng dedi:
- Mayli, azizim qizim, yaxshi va go'zal, men sizga shunday toj olib kelaman; Men chet elda bir odamni bilaman, u menga shunday tojni beradi; va bir chet ellik malika bor va u tosh saqlash xonasida yashiringan va bu omborxona tosh tog'da, chuqurligi uch kulcha, uchta temir eshik ortida, uchta nemis qulfi ortida joylashgan. Ish juda katta bo'ladi: ha, mening xazinam uchun buning aksi yo'q.
O‘rtancha qizi uning oyoqlariga ta’zim qilib:
- Janob, siz mening aziz otamsiz! Menga oltin va kumush brokarni, qora Sibir samur mo'ynalarini, Burmits marvaridlaridan bo'yinbog'ni yoki oltin yarim qimmatbaho tojni olib kelmang, balki sharqona billurdan yasalgan, mustahkam, beg'ubor tovalet olib keling. Men jannat ostidagi barcha go'zallikni ko'ra olaman va unga qarasam, men qarimayman va mening qizcha go'zalligim oshadi.
Rostgo‘y savdogar o‘ylanib qoldi va kim biladi, qancha vaqt o‘ylagach, unga shunday dedi:

Xo'sh, azizim, yaxshi va chiroyli qizim, men sizga shunday kristalli hojatxonani olib beraman; va Fors shohining qizi, yosh malika, tasvirlab bo'lmaydigan, tasvirlab bo'lmaydigan va noma'lum go'zallikka ega; Tuvalet baland tosh qasrda dafn etilgani va u tosh tog'da turgani, bu tog'ning balandligi uch yuz metr, yetti temir eshik ortida, yetti nemis qulfi ortida va bu saroyga qadar uch ming zinapoya bor edi. , va har bir qadamda bir jangchi fors, kechayu kunduz, yalang'och damask qilich bilan turardi va malika o'sha temir eshiklarning kalitlarini kamarida ko'tarib yurardi. Men chet elda shunday odamni bilaman va u menga shunday hojatxona olib beradi. Sizning opa sifatida ishingiz og'irroq, lekin mening xazinam uchun buning aksi yo'q.
Kichik qizi otasining oyog‘iga ta’zim qilib shunday dedi:
- Janob, siz mening aziz otamsiz! Menga oltin va kumush brokarni, qora Sibir samurini, Burmita bo'yinbog'ini, yarim qimmatbaho tojni yoki billur tovaletni olib kelmang, balki menga bu dunyoda go'zalroq bo'lmagan qizil gul olib keling.
Halol savdogar avvalgidan ham chuqurroq o‘yladi. U o'ylashga ko'p vaqt sarfladimi yoki yo'qmi, aniq ayta olmayman; o‘ylab, kenja qizini, sevganini o‘padi, erkalaydi, erkalaydi va shu so‘zlarni aytadi:
- Xo'sh, siz menga opa-singillarimdan ko'ra qiyinroq ish topshirdingiz: agar nimani qidirishni bilsangiz, unda qanday qilib uni topa olmaysiz va bilmagan narsani qanday qilib topa olasiz? Qizil gulni topish qiyin emas, lekin bu dunyoda go'zalroq narsa yo'qligini qanday bilsam bo'ladi? Men harakat qilaman, lekin sovg'a so'ramang.
Va u o'zining yaxshi va chiroyli qizlarini o'z uylariga yubordi. U yo'lga chiqishga, xorijdagi uzoq mamlakatlarga tayyorlana boshladi. Qancha vaqt o'tdi, u qancha rejalashtirdi, men bilmayman va bilmayman: tez orada ertak aytiladi, lekin tez orada ish amalga oshmaydi. U yo'lda, yo'lda ketdi.
Bu yerda halol savdogar xorijdagi begona yurtlarga, misli ko‘rilmagan saltanatlarga sayohat qiladi; u o'z molini o'ta qimmat narxlarda sotadi, o'zgalarnikini o'ta qimmat narxlarda sotib oladi, kumush va oltin qo'shib tovar va undan ham ko'proq narsani almashtiradi; Kemalarga oltin xazina yuklaydi va ularni uyga jo'natadi.

U to'ng'ich qiziga qimmatbaho sovg'a topdi: yarim qimmatbaho toshlardan yasalgan toj va ulardan u qorong'u tunda yorug'lik, go'yo oq kunda. U o'rtancha qizi uchun qimmatbaho sovg'a ham topdi: kristalli hojatxona va unda jannatning barcha go'zalligi ko'rinib turadi va unga qarasak, qizning go'zalligi qarimaydi, balki oshadi. U o'zining kenja, suyukli qizi uchun qimmatbaho sovg'ani topa olmadi - bu dunyoda bundan ham go'zal bo'lmagan qizil gul.

U podshohlar, podshohlar va sultonlarning bog‘larida shunday go‘zallikdagi ko‘p qip-qizil gullar topdiki, u na ertak aytib, na qalam bilan yoza oldi; Ha, hech kim unga bu dunyoda bundan go‘zal gul yo‘qligiga kafolat bermaydi; va uning o'zi bunday deb o'ylamaydi.
Bu erda u o'zining sodiq xizmatkorlari bilan yo'l bo'ylab siljiydigan qumlar, zich o'rmonlar orqali sayohat qilmoqda va qayerdandir qaroqchilar, busurmanlar, turklar va hindlar unga uchib ketishdi va muqarrar muammoni ko'rib, halol savdogar boylarini tashlab ketdi. sodiq xizmatkorlari bilan karvonlar va qorong'u o'rmonlarga yuguradi. "Ijozat bering, meni qaroqchilar qo'liga tushib, asirlikda asirlikda o'tkazgandan ko'ra, yovuz hayvonlar tomonidan parchalanishimga ruxsat bering."
U o‘sha gavjum o‘rmon orasidan o‘tib bo‘lmaydigan, o‘tib bo‘lmaydigan kezib yuribdi, uzoqqa borgani sari yo‘l yaxshilanadi, go‘yo uning oldida daraxtlar ajralib, tez-tez butalar bir-biridan ajralib ketayotgandek. U orqasiga qaraydi - qo'llarini tiqolmayapti, o'ngga qaraydi - dumlar va loglar bor, u yonboshdagi quyondan o'ta olmaydi, chapga qaraydi - va undan ham battar.
Halol savdogar hayratga tushadi, u bilan qanday mo''jiza sodir bo'layotganini tushunolmaydi, deb o'ylaydi, lekin u davom etadi: yo'l uning oyog'i ostida qo'pol. U ertalabdan kechgacha yuradi, hayvonning bo'kirishini ham, ilonning xirillashini ham, boyo'g'lining qichqirig'ini ham, qushning ovozini ham eshitmaydi: uning atrofida hamma narsa so'ngan. Endi qorong'u tun keldi; Uning atrofida ko'zlarini ochib tashlash achchiq bo'lardi, lekin oyoqlari ostida yorug'lik kam.
Mana, u deyarli yarim tungacha boradi va u oldinda nurni ko'ra boshladi va o'yladi:
"Ko'rinib turibdiki, o'rmon yonmoqda, nega men o'limga borishim kerak, muqarrar?"

U orqaga o'girildi - siz borolmaysiz, o'ngga, chapga - borolmaysiz; oldinga egildi - yo'l qo'pol edi. "Bir joyda turishga ijozat bering, ehtimol nur boshqa tomonga o'tadi yoki mendan uzoqlashadi yoki butunlay o'chib ketadi."
Shunday qilib, u o'sha erda kutib turdi; lekin unday emas edi: chaqnash go‘yo unga qarab kelardi, atrofi esa yorishayotgandek edi; u o'yladi va o'yladi va oldinga borishga qaror qildi. Ikki o'lim sodir bo'lishi mumkin emas, lekin birining oldini olish mumkin emas. Savdogar o'zini kesib o'tdi va oldinga ketdi. Qanchalik uzoqqa borsangiz, u shunchalik yorqinroq bo'ladi va u deyarli oq kunga o'xshab ketadi va siz o't o'chiruvchining shovqini va shitirlashini eshitmaysiz.
Oxirida u keng ochiq joyga chiqadi va o'sha keng ochiqlikning o'rtasida uy emas, balki uy, saroy, saroy emas, balki qirollik yoki qirollik saroyi bor, hammasi olovda, kumush va oltin va ichkarida. yarim qimmatbaho toshlar, hammasi yonib turadi va porlaydi, lekin ko'rinadigan olov yo'q; Quyosh to'liq qizil va ko'zlaringiz unga qarash qiyin. Saroyning barcha derazalari ochiq, unda hech qachon eshitmagan undosh musiqa yangraydi.
U keng hovliga, keng ochiq darvozadan kiradi; yo‘l oq marmardan, yon tomonlarida baland, katta-kichik suv favvoralari bor edi. U saroyga qip-qizil mato bilan qoplangan va zarhal panjaralar bilan qoplangan zinapoyadan kiradi; yuqori xonaga kirdi - hech kim yo'q edi; boshqasida, uchinchisida - hech kim yo'q; beshinchi, o'ninchi - hech kim yo'q; va hamma joyda bezak shohona, misli ko'rilmagan va misli ko'rilmagan: oltin, kumush, sharq billur, fil suyagi va mamont.

Ertaklar bizga nima yaxshi, yorqin va pokiza ekanligini eslatadi. Ular eng yaxshi narsaga umid, samimiy sevgiga ishonishadi. Va ko'pincha ular hayotda hamma narsa zerikarli va zerikarli bo'lsa, yoki undan ham yomonroq bo'lsa, ular juda kam. Ammo siz har doim kitob ochib, o'zingizni ajoyib hikoyaga, masalan, Sergey Aksakovning "Qizil gul" ga sho'ng'irishingiz mumkin. Bu asar “Go‘zal va jonivor” ertakining faqat ohangdor tilda, lirik ertak uslubida go‘zal iboralar yordamida yozilgan versiyalaridan biridir.

Asar syujetiga ko‘ra, boy savdogar xorij mamlakatlariga savdo qilish uchun boradi. Qizlaridan qanday sovg'alar olib kelishni so'raydi. Ikki kattasi qimmatbaho narsa so'raydi, eng kichigi esa butun dunyodagi eng go'zal qizil gulni so'raydi. Bu oson ish emas, lekin hamma narsa o'z-o'zidan sodir bo'ladi va savdogar gulni olib tashlaydi, faqat endi uning qizi yirtqich hayvon bilan saroyda yashashi kerak. Va dastlab dahshatli tuyulgan narsa asta-sekin butunlay boshqacha bo'ladi. Katta opa-singillar qahramonlari orqali insoniy kamchiliklarni ko'rish mumkin, ammo savdogar va yirtqich hayvonning kenja qizi obrazi orqali yorqin va pok qalb namoyon bo'ladi. Muallifning aytishicha, asosiy narsa tashqi emas, balki ichkarida. Va faqat buni qadrlashga arziydi va faqat shu narsani chinakam sevish mumkin. Bunday ertakni o'qiganingizdan so'ng, siz yoqimli his-tuyg'ularni boshdan kechirasiz va hayotda bunday sevgi uchun ham joy borligiga umid qilasiz.

Asar 1858 yilda Public on Litres nashriyoti tomonidan nashr etilgan. Bizning veb-saytimizda siz "Qizil gul" kitobini epub, fb2, pdf, txt formatlarida yuklab olishingiz yoki onlayn o'qishingiz mumkin. Kitobning reytingi 5 balldan 3,2 ball. Bu yerda o‘qishdan oldin kitob bilan tanish bo‘lgan o‘quvchilarning sharhlariga ham murojaat qilib, ularning fikrini bilishingiz mumkin. Hamkorimiz onlayn-do'konida kitobni qog'oz ko'rinishida sotib olishingiz va o'qishingiz mumkin.

"Qizil gul" ertaki mashhur rus yozuvchisi Sergey Timofeevich Aksakov (1791-1859) tomonidan yozilgan. U bolaligida kasal bo'lganida eshitgan. Yozuvchi bu haqda “Nabira Bagrovning bolalik yillari” qissasida shunday gapiradi:
“Tezroq tuzalishimga uyqusizlik xalaqit berdi... Bir kuni xolamning maslahati bilan ertak aytishga mohir, hatto marhum bobosi ham tinglashni yaxshi ko‘radigan uy bekasi Pelageyaga telefon qilishdi... Pelageya keldi. yosh emas, lekin hali ham oq va qizg'ish... pechka yoniga o'tirib, biroz intonatsiya qila boshladi: "Ma'lum bir shohlikda, ma'lum bir holatda ..."
Men ertakning oxirigacha uxlamaganimni, aksincha, odatdagidan ko'proq uxlamaganimni aytishim kerakmi?
Ertasi kuni men "Qizil gul" haqidagi boshqa hikoyani tingladim. O'shandan boshlab, men tuzalganimga qadar, Pelageya har kuni menga o'zining ko'plab ertaklaridan birini aytib berdi. Men boshqalardan ko'ra "Tsar qizi", "Ivan ahmoq", "Olovli qush" va "Ilon Gorinich" ni eslayman.
Umrining so'nggi yillarida Sergey Timofeevich "Nabira Bagrovning bolalik yillari" kitobi ustida ishlayotganda, uy bekasi Pelageyani, uning ajoyib "Qizil gul" ertakini esladi va uni xotiradan yozib oldi. U birinchi marta 1858 yilda nashr etilgan va shundan beri bizning sevimli ertakimizga aylandi.

Qizil gul

Uy bekasi Pelageya haqidagi ertak

Ma'lum bir podshohlikda, ma'lum bir davlatda bir boy savdogar, taniqli odam yashagan.
Uning ko‘p turli boyliklari, chet eldan kelgan qimmatbaho buyumlari, marvaridlari, qimmatbaho toshlari, oltin-kumush xazinalari bor edi va o‘sha savdogarning uchta qizi bor edi, ularning uchtasi ham chiroyli, eng kichigi esa eng zo‘r edi; qizlarini butun boyligidan, marvaridlaridan, qimmatbaho toshlaridan, oltin-kumush xazinasidan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rar edi - chunki u beva bo'lgan va sevadigan hech kim yo'q edi; U katta qizlarni yaxshi ko'rardi, lekin u kichik qizini ko'proq yaxshi ko'rardi, chunki u hammadan yaxshiroq edi va unga nisbatan mehribon edi.
Shunday qilib, o'sha savdogar o'z savdo ishlarini chet ellarga, uzoq mamlakatlarga, uzoq podshohlikka, o'ttizinchi davlatga ketib, qadrdon qizlariga aytadi:
“Mening aziz qizlarim, yaxshi qizlarim, mening go'zal qizlarim, men savdogarlik bilan uzoq mamlakatlarga, uzoq shohlikka, o'ttizinchi davlatga ketyapman va siz bilmaysiz, qancha vaqt sayohat qilaman - bilmayman, va seni mensiz halol va tinch yashashing uchun jazolayman, agar sen mensiz halol va tinch yashasang, men senga o'zing xohlagan sovg'alarni olib kelaman va sizga uch kunlik o'ylash uchun vaqt beraman, keyin menga qanday turdagi siz xohlagan sovg'alar."
Ular uch kunu uch kecha o'ylab, ota-onasining oldiga kelishdi va u ulardan qanday sovg'a olishni so'ray boshladi. Katta qizi otasining oyog'iga ta'zim qildi va birinchi bo'lib unga dedi:
“Janob, siz mening aziz otamsiz! Menga oltin va kumushdan yasalgan to'qmoqlar, qora samur mo'ynalari yoki Burmita marvaridlarini olib kelmang, balki menga yarim qimmatbaho toshlardan oltin toj olib keling, shunda ulardan to'liq oydan boshlab yorug'lik paydo bo'ladi. qizil quyosh va u qorong'u tunda oq kunning o'rtasida bo'lgani kabi yorug' bo'ladi."
Halol savdogar bir zum o‘ylanib turdi-da, so‘ng dedi:
“Mayli, azizim, yaxshi va go'zal qizim, men senga shunday toj olib kelaman; Men chet elda bir odamni bilaman, u menga shunday tojni beradi; va bir chet ellik malika bor va u tosh saqlash xonasida yashiringan va bu omborxona tosh tog'da, chuqurligi uch kulcha, uchta temir eshik ortida, uchta nemis qulfi ortida joylashgan. Ish juda katta bo'ladi, lekin mening xazinam uchun buning aksi yo'q."
O‘rtancha qizi uning oyoqlariga ta’zim qilib:
“Janob, siz mening aziz otamsiz! Menga oltin va kumush brokarni, qora Sibir samur mo'ynalarini, Burmits marvaridlaridan bo'yinbog'ni yoki oltin yarim qimmatbaho tojni olib kelmang, balki sharqona billurdan yasalgan, mustahkam, beg'ubor tovalet olib keling. Men jannat ostidagi barcha go'zallikni ko'ra olaman va unga qarasam, men qarimayman va qizcha go'zalligim oshadi."
Rostgo‘y savdogar o‘ylanib qoldi va kim biladi, qancha vaqt o‘ylagach, unga shunday dedi:
“Xo'p, azizim, yaxshi va go'zal qizim, men senga shunday kristalli hojatxona olib beraman; va Fors shohining qizi, yosh malika, tasvirlab bo'lmaydigan, tasvirlab bo'lmaydigan va noma'lum go'zallikka ega; Tuvalet baland tosh qasrda dafn etilgani va u tosh tog'da turgani, bu tog'ning balandligi uch yuz metr, yetti temir eshik ortida, yetti nemis qulfi ortida va bu saroyga qadar uch ming zinapoya bor edi. , va har bir qadamda bir jangchi fors, kechayu kunduz, yalang'och damask qilich bilan turardi va malika o'sha temir eshiklarning kalitlarini kamarida ko'tarib yurardi. Men chet elda shunday odamni bilaman va u menga shunday hojatxona olib beradi. Sizning opa sifatida ishingiz og'irroq, lekin mening xazinam uchun buning aksi yo'q.
Kichik qizi otasining oyog‘iga ta’zim qilib shunday dedi:
“Janob, siz mening aziz otamsiz! Menga oltin va kumushdan yasalgan atlaz, qora Sibir samurlari, Burmita bo'yinbog'i, yarim qimmatbaho toj va billur tovalet olib kelmang, balki menga bu dunyoda bundan ham go'zal bo'lmagan qizil gul olib keling."
Halol savdogar avvalgidan ham chuqurroq o‘yladi. U o'ylashga ko'p vaqt sarfladimi yoki yo'qmi, aniq ayta olmayman; o‘ylab, kenja qizini, sevganini o‘padi, erkalaydi, erkalaydi va shu so‘zlarni aytadi:
“Xo'sh, sen menga opalarimdan ham og'irroq ish topshirding: nima izlashni bilsang, uni qanday qilib topa olmaysan, bilmagan narsani qanday qilib topasan? Qizil gulni topish qiyin emas, lekin bu dunyoda go'zalroq narsa yo'qligini qanday bilsam bo'ladi? Men harakat qilaman, lekin sovg'a so'ramang."
Va u o'zining yaxshi va chiroyli qizlarini o'z uylariga yubordi. U yo'lga chiqishga, xorijdagi uzoq mamlakatlarga tayyorlana boshladi. Qancha vaqt o'tdi, u qancha rejalashtirdi, men bilmayman va bilmayman: tez orada ertak aytiladi, lekin tez orada ish amalga oshmaydi. U yo'lda, yo'lda ketdi.
Bu yerda halol savdogar xorijdagi begona yurtlarga, misli ko‘rilmagan saltanatlarga sayohat qiladi; u o'z molini o'ta qimmat narxlarda sotadi, o'zgalarnikini o'ta qimmat narxlarda sotib oladi, kumush va oltin qo'shib tovar va undan ham ko'proq narsani almashtiradi; Kemalarga oltin xazina yuklaydi va ularni uyga jo'natadi. U to'ng'ich qiziga qimmatbaho sovg'a topdi: yarim qimmatbaho toshlardan yasalgan toj va ulardan u qorong'u tunda yorug'lik, go'yo oq kunda. U o'rtancha qizi uchun qimmatbaho sovg'a ham topdi: kristalli hojatxona va unda jannatning barcha go'zalligi ko'rinib turadi va unga qarasak, qizning go'zalligi qarimaydi, balki oshadi. U o'zining kenja, suyukli qizi uchun qimmatbaho sovg'ani topa olmadi - bu dunyoda bundan ham go'zal bo'lmagan qizil gul.
U podshohlar, podshohlar va sultonlarning bog‘larida shunday go‘zallikdagi ko‘p qip-qizil gullar topdiki, u na ertak aytib, na qalam bilan yozib qo‘ydi; Ha, hech kim unga bu dunyoda bundan go‘zal gul yo‘qligiga kafolat bermaydi; va uning o'zi bunday deb o'ylamaydi. Bu erda u o'zining sodiq xizmatkorlari bilan yo'l bo'ylab siljiydigan qumlar, zich o'rmonlar bo'ylab sayohat qilmoqda va qayerdandir qaroqchilar, busurmanlar, turklar va hindlar unga uchib ketishdi va muqarrar muammoni ko'rib, halol savdogar o'zini tashlab ketdi. boy karvonlar sodiq xizmatkorlari bilan qorong'i o'rmonlarga yuguradi. "Ijozat bering, meni qaroqchilar qo'liga tushib, asirlikda asirlikda o'tkazgandan ko'ra, yovuz hayvonlar tomonidan parchalanishimga ruxsat bering."
U o‘sha gavjum o‘rmon orasidan o‘tib bo‘lmaydigan, o‘tib bo‘lmaydigan kezib yuribdi, uzoqqa borgani sari yo‘l yaxshilanadi, go‘yo uning oldida daraxtlar ajralib, tez-tez butalar bir-biridan ajralib ketayotgandek. Orqaga qaraydi. - u qo'lini ushlay olmaydi, o'ngga qaraydi - u erda dog'lar va loglar bor, u yonbosh quyondan o'ta olmaydi, chapga qaraydi - va undan ham yomoni. Halol savdogar hayratga tushadi, u bilan qanday mo''jiza sodir bo'layotganini tushunolmaydi, deb o'ylaydi, lekin u davom etadi: yo'l uning oyog'i ostida qo'pol. U ertalabdan kechgacha yuradi, hayvonning bo'kirishini ham, ilonning xirillashini ham, boyo'g'lining qichqirig'ini ham, qushning ovozini ham eshitmaydi: uning atrofida hamma narsa so'ngan. Endi qorong'u tun keldi; Uning atrofida ko'zlarini ochib tashlash achchiq bo'lardi, lekin oyoqlari ostida yorug'lik kam. Mana, u deyarli yarim tungacha boradi va u oldinda nurni ko'ra boshladi va o'yladi:
"Ko'rinib turibdiki, o'rmon yonmoqda, nega men u erga aniq, muqarrar o'limga borishim kerak?"
U orqaga o'girildi - siz borolmaysiz, o'ngga, chapga - borolmaysiz; oldinga egildi - yo'l qo'pol edi. "Bir joyda turishga ijozat bering, ehtimol nur boshqa tomonga o'tadi yoki mendan uzoqlashadi yoki butunlay o'chib ketadi."
Shunday qilib, u o'sha erda kutib turdi; lekin unday emas edi: chaqnash go‘yo unga qarab kelardi, atrofi esa yorishayotgandek edi; u o'yladi va o'yladi va oldinga borishga qaror qildi. Ikki o'lim sodir bo'lishi mumkin emas, lekin birining oldini olish mumkin emas. Savdogar o'zini kesib o'tdi va oldinga ketdi. Qanchalik uzoqqa borsangiz, u shunchalik yorqinroq bo'ladi va u deyarli oq kunga o'xshab ketadi va siz o't o'chiruvchining shovqini va shitirlashini eshitmaysiz.
Oxirida u keng ochiq joyga chiqadi va o'sha keng ochiqlikning o'rtasida uy emas, balki uy, saroy, saroy emas, balki qirollik yoki qirollik saroyi bor, hammasi olovda, kumush va oltin va ichkarida. yarim qimmatbaho toshlar, hammasi yonib turadi va porlaydi, lekin ko'rinadigan olov yo'q; Quyosh to'liq qizil va ko'zlaringiz unga qarash qiyin. Saroyning barcha derazalari ochiq, unda hech qachon eshitmagan undosh musiqa yangraydi.
U keng hovliga, keng ochiq darvozadan kiradi; yo‘l oq marmardan, yon tomonlarida baland, katta-kichik suv favvoralari bor edi. U saroyga qip-qizil mato bilan qoplangan va zarhal panjaralar bilan qoplangan zinapoyadan kiradi; yuqori xonaga kirdi - hech kim yo'q edi; boshqasida, uchinchisida - hech kim yo'q; beshinchi, o'ninchi - hech kim yo'q; va hamma joyda bezak shohona, misli ko'rilmagan va misli ko'rilmagan: oltin, kumush, sharq billur, fil suyagi va mamont.
Halol savdogar bunday so‘zlab bo‘lmaydigan boylikdan hayratga tushadi va egasi yo‘qligidan ikki karra hayratga tushadi; nafaqat egasi, balki xizmatkorlari ham yo'q; va musiqa o'ynashni to'xtatmaydi; va o'sha paytda u o'yladi:
"Hammasi yaxshi, lekin ovqatlanadigan hech narsa yo'q" - va uning oldida stol o'sdi, tozalangan va saralangan: oltin va kumush idishlarda shakarli idishlar, chet el sharoblari va asalli ichimliklar bor. U ikkilanmay dasturxonga o‘tirdi, mast bo‘ldi, to‘yib-to‘yib ovqatlandi, chunki bir kun ovqat yemagan edi; ovqat shundayki, aytishning iloji yo'q - shunchaki qarang, siz tilingizni yutib yuborasiz, lekin u o'rmonlar va qumlarni aylanib o'tib, juda och qoldi; U dasturxondan o‘rnidan turdi, ammo ta’zim qiladigan va non-tuz uchun rahmat aytadigan hech kim yo‘q edi. U o‘rnidan turib atrofga qarashga ulgurmay, ovqat solingan dasturxon g‘oyib bo‘ldi, musiqa tinimsiz yangrardi.
Halol savdogar bunday ajoyib mo''jiza va bunday ajoyib mo''jizadan hayratga tushadi va u bezatilgan xonalarni kezib, hayratga tushadi va o'zi: "Hozir uxlab, horlama yaxshi bo'lardi", deb o'ylaydi va u o'yilgan karavotni ko'radi. old tomoni, sof oltindan yasalgan, billur oyoqlarda, kumush soyabonli, qirrali va marvarid to'qilgan; pastki ko'ylagi uning ustida tog'dek, yumshoq, oqqushga o'xshab yotadi.
Savdogar bunday yangi, yangi va ajoyib mo''jizadan hayratga tushadi; U baland karavotga yotib, kumush pardalarni tortadi va uning xuddi ipakdek nozik va yumshoq ekanligini ko'radi. Xonada xuddi qop-qorong‘i qorong‘i bo‘lib, go‘yo uzoqdan kelgandek musiqa yangraydi va o‘yladi: “Qaniydi, qizlarimni tushimda ko‘rsam!” - va o'sha paytda uxlab qoldi.
Savdogar uyg'onadi va quyosh allaqachon tik turgan daraxt ustida ko'tarilgan. Savdogar uyg'ondi va birdan o'ziga kelmadi: u tun bo'yi tushida o'zining mehribon, yaxshi va go'zal qizlarini ko'rdi va katta qizlarini ko'rdi: katta va o'rtasi, ular quvnoq va quvnoq edi. , va faqat kenja qizi, sevgilisi, qayg'uli edi; to‘ng‘ich va o‘rtancha qizlarining boy sovchilar borligi va ular otasining duosini kutmasdan turmushga chiqishlari; kenja qizi, suyukli, haqiqiy go'zal, aziz otasi qaytmaguncha, sovchilar haqida eshitishni ham xohlamaydi. Va uning ruhi ham quvonchli, ham quvnoq emas edi.
U baland karavotdan o'rnidan turdi, ko'ylagi hamma narsaga tayyor edi, billur idishga suv chashmasi uriladi; U kiyinadi, yuvinadi va yangi mo''jizani hayratda qoldirmaydi: stolda choy va qahva bor, ular bilan shakar gazak. Xudoga iltijo qilib, u ovqatlandi va u yana qizil quyosh nurida ularni hayratga solishi uchun xonalarni aylanib chiqa boshladi. Unga hamma narsa kechagidan yaxshiroq bo'lib tuyuldi. Endi u ochiq derazalardan saroy atrofida g‘aroyib, serhosil bog‘lar, ta’riflab bo‘lmaydigan go‘zalliklarda yashnab turgan gullarni ko‘radi. U o'sha bog'lar bo'ylab sayr qilmoqchi edi.
Yashil marmardan, mis malaxitdan yasalgan, zarhal panjarali yana bir zinapoyadan tushib, to‘g‘ri yam-yashil bog‘larga boradi. U yuradi va hayratga tushadi: daraxtlarga osilgan pishgan, gulzor mevalar, faqat uning og'ziga solib qo'yishni iltimos qiladi, ba'zan esa ularga qarab, og'zidan suv oqadi; gullar chiroyli, qo'sh, xushbo'y, har xil ranglar bilan bo'yalgan; misli ko'rilmagan qushlar uchadi: yashil va qip-qizil baxmalga oltin va kumush bilan qoplangan kabi, ular samoviy qo'shiqlarni kuylashadi; favvoralar balanddan otilib chiqadi, ularning balandligiga qarasang, boshing orqaga tushadi; buloqlar esa billur palubalar bo‘ylab oqadi va shitirlaydi.
Halol savdogar aylanib yuradi va hayratga tushadi; Uning ko'zlari bunday mo''jizalardan katta bo'lib, nimaga qarashni va kimga quloq solishni bilmas edi. U shuncha vaqt yurdi yoki qancha vaqt yurdi - biz bilmaymiz: tez orada ertak aytiladi, lekin tez orada ish amalga oshmaydi. Va to'satdan u yam-yashil tepalikda ochilgan qip-qizil gulni ko'radi, bu misli ko'rilmagan va eshitilmagan go'zallikni ertakda aytish yoki qalam bilan yozish mumkin emas. Halol savdogarning ruhi band; u o'sha gulga yaqinlashadi; gulning hidi bog' bo'ylab doimiy oqimda oqadi; Savdogarning qo'llari va oyoqlari titray boshladi va u quvnoq ovoz bilan dedi:
"Mana, mening eng kenja, suyukli qizim mendan so'ragan, bu dunyoda go'zalroq bo'lmagan qizil gul."
Va bu so'zlarni aytib, u kelib, qizil gulni oldi. O'sha paytda, hech qanday bulutsiz, chaqmoq chaqib, momaqaldiroq gumburladi va uning oyog'i ostida yer larzaga tusha boshladi - va savdogarning oldida go'yo erdan yirtqich emas, hayvon, odam emas. , lekin qandaydir yirtqich, dahshatli va shaggy , va u yovvoyi ovoz bilan baqirdi:
"Nima qilding? Mening bog'imdan mening sevimli gulimni uzib olishga qanday jur'at etasan? Men uni ko'z qorachig'imdan ko'ra qadrladim va har kuni unga qarab tasalli topdim, lekin sen meni hayotimdagi barcha quvonchlardan mahrum qilding. Men saroy va bog‘ egasiman, sizni aziz mehmon va mehmon sifatida qabul qildim, ovqatlantirdim, ichib yotqizdim, negadir molimni to‘ladingizmi? Achchiq taqdiringni bil: aybing uchun bevaqt o‘lim bilan o‘lasan!..”
Va har tomondan son-sanoqsiz yovvoyi ovozlar qichqirdi:
"Siz bevaqt o'lim bilan o'lishingiz mumkin!"
Rostgo‘y savdogarning qo‘rquvi uning jahlini yo‘qotdi; u atrofga qaradi va har tomondan, har bir daraxt va buta ostidan, suvdan, erdan, nopok va son-sanoqsiz kuch, barcha xunuk yirtqich hayvonlar o'rmalab kelayotganini ko'rdi. U o'zining katta xo'jayini, mo'ynali yirtqich hayvonning oldida tiz cho'kdi va g'amgin ovoz bilan dedi:
"Oh, siz, halol xo'jayin, o'rmon hayvoni, dengiz mo''jizasi: sizni qanday yuksaltirish kerak - bilmayman, bilmayman! Mening begunoh beadabligim uchun nasroniy ruhimni yo'q qilmang, meni kesib tashlashni va qatl qilishni buyurmang, menga bir so'z aytishni buyuring. Mening uchta qizim bor, uchta chiroyli qizim bor, yaxshi va chiroyli; Men ularga sovg‘a olib kelishga va’da berdim: to‘ng‘ich qiziga – marvarid toji, o‘rtancha qiziga – billur hojatxona, kenja qiziga – bu dunyoda nima go‘zalroq bo‘lishidan qat’i nazar, qizil gul.
Men katta qizlarga sovg'a topdim, lekin kichik qizga sovg'a topolmadim; Men sizning bog'ingizda shunday sovg'a - qizil gulni ko'rdim, bu dunyodagi eng go'zal, va men shunday egasi, boy, boy, ulug'vor va qudratli kenja qizim, mening qizil gulimga achinmaydi, deb o'yladim. sevimli, so'ragan. Janobi Hazratingiz oldida aybim uchun tavba qilaman. Meni kechiring, aqlsiz va ahmoq, mening aziz qizlarimning oldiga borishimga va eng kichik, suyukli qizimga sovg'a sifatida qizil gul berishimga ruxsat bering. Men senga talab qilgan oltin xazinani to‘layman”.
O‘rmon bo‘ylab qahqaha yangradi, go‘yo momaqaldiroq gumburlagandek, o‘rmon jonivori, dengiz mo‘jizasi savdogarga dedi:
"Menga sizning oltin xazinangiz kerak emas: o'zimnikini qo'yadigan joyim yo'q.
Mendan senga rahm-shafqat yo'q, sodiq bandalarim seni bo'laklarga, mayda bo'laklarga bo'lib tashlaydilar. Siz uchun bitta najot bor.
Seni uyingga sog'-salomat qo'yib yuboraman, seni behisob xazina bilan mukofotlayman, senga qizil gul sovg'a qilaman, agar menga halol savdogarning so'zini va qo'lingdan o'zingning yaxshiligingdan birini jo'natish haqidagi eslatmani bersang. , chiroyli qizlari; Men unga hech qanday yomonlik qilmayman va siz mening saroyimda yashaganingizdek, u men bilan hurmat va erkinlikda yashaydi. Men yolg'iz yashashdan zerikdim va men o'zimga o'rtoq bo'lishni xohlayman."
Shunday qilib, savdogar yonayotgan ko'z yoshlarini to'kib, nam erga yiqildi; va u o'rmon hayvoniga, dengiz mo''jizasiga qaraydi va u qizlarini yaxshi, go'zal va hatto undan ham ko'proq eslaydi, u yurakni ezuvchi ovoz bilan qichqiradi: o'rmon hayvoni, mo''jiza. dengiz juda dahshatli edi. Anchadan beri halol savdogarni o‘ldirib, ko‘z yosh to‘kadi va g‘amgin ovozda aytadi:
“Janob rostgo‘y, o‘rmon hayvoni, dengiz mo‘jizasi! Lekin yaxshi va kelishgan qizlarim o'z xohishlari bilan sizning oldingizga kelishni istamasalar, nima qilishim kerak? Ularning qo‘l-oyog‘ini bog‘lab, zo‘rlik bilan jo‘natishim kerak emasmi? Va u erga qanday borishim mumkin? Men senga roppa-rosa ikki yildan beri sayohat qilyapman, lekin qaysi joylarga, qaysi yo'llar bo'ylab, bilmayman.
O'rmon hayvoni, dengiz mo''jizasi savdogarga gapiradi:
“Men qulni xohlamayman: qizingiz bu erga sizni sevib, o'z xohishi va xohishi bilan kelsin; Agar qizlaringiz o‘z xohishi va hohishi bilan ketmasa, o‘zingiz keling, men sizni shafqatsiz o‘lim bilan qatl qilishni buyuraman. Mening oldimga qanday kelish sizning muammoingiz emas; Men sizga qo'limdan uzuk beraman: kim uni o'ng kichik barmog'iga qo'ysa, bir zumda o'zini xohlagan joyda topadi. Men sizga uch kunu uch kecha uyda qolishingizga vaqt beraman”.
Savdogar o'yladi, o'yladi va qattiq o'yladi va shunday xulosaga keldi: "Qizlarimni ko'rganim, ularga ota-onamning duosini berganim ma'qul, agar ular meni o'limdan qutqarishni istamasalar, unda nasroniylikdan o'lishga tayyorlan. burch va dengiz mo''jizasi bo'lgan o'rmon hayvoniga qayting." Uning xayolida yolg'on yo'q edi va shuning uchun u o'z fikrlarini aytdi. Dengiz mo'jizasi bo'lgan o'rmon hayvoni ularni allaqachon tanigan; Uning haqiqatini ko‘rib, undan qog‘ozni ham olmay, qo‘lidagi tilla uzukni olib, halol savdogarga berdi.
Faqat halol savdogar keng hovlisi darvozasi oldida o'zini ko'rganida, uni o'ng kichkina barmog'iga qo'yishga muvaffaq bo'ldi; O‘shanda uning sodiq xizmatkorlari bilan boy karvonlari bir darvozadan kirib, avvalgidan uch barobar ko‘p xazina va mol olib kelishgan. Uyda shovqin-suron, g‘ala-g‘ovur bo‘ldi, qizlari halqa ortidan sakrab o‘rnidan turib, kumush va tilladan ipak pashshalarni tikishdi; Ular otalarini o'pishdi, unga mehribon bo'lishdi va uni turli xil mehribon ismlar bilan chaqira boshladilar va ikkita katta opa singlisidan ham ko'proq qizarib ketdi. Ular otaning qandaydir baxtsizligini va uning qalbida yashirin bir g'am borligini ko'rishadi. Katta qizlari undan katta boyligi yo'qolganmi yoki yo'qmi, deb so'rashdi; kenja qizi boylik haqida o'ylamaydi va ota-onasiga aytadi:
“Menga sizning boyligingiz kerak emas; boylik – foyda, biroq menga dildagi dardingni ayt”.
Va keyin halol savdogar o'zining aziz, yaxshi va chiroyli qizlariga aytadi:
“Katta boyligimdan ayrilganim yo‘q, xazinaning uch-to‘rt barobarini qo‘lga kiritdim; Ammo mening yana bir qayg‘u bor, ertaga bu haqda aytib beraman, bugun esa zavqlanamiz”.
U temir bilan bog'langan sayohat sandiqlarini olib kelishni buyurdi; U katta qiziga oltin toj oldi, arab oltini, olovda yonmaydi, suvda zanglamaydi, yarim qimmatbaho toshlar bilan; o'rta qizi uchun sovg'a, sharqona kristall uchun hojatxona chiqaradi; kenja qiziga qirmizi gulli oltin ko'zani sovg'a qiladi. Katta qizlari quvonchdan aqldan ozishdi, sovg'alarini baland minoralarga olib borishdi va u erda ochiq havoda ular bilan to'liq ermak qilishdi. Faqat kenja qizim, sevgilim, qip-qizil gulni ko'rib, yuragiga nimadir tiqilgandek, larzaga keldi va yig'lay boshladi. Otasi u bilan gaplashganda, bu so'zlar:
“Xo'sh, azizim, suyukli qizim, xohlagan gulingizni olmaysizmi? Bu dunyoda undan go‘zalroq narsa yo‘q”.
Kichik qizi qizil gulni hatto istamay oldi, otasining qo'llarini o'pdi va o'zi ham ko'z yoshlarini yig'ladi. Ko'p o'tmay katta qizlari yugurib kelishdi, ular otalarining sovg'alarini sinab ko'rishdi va quvonchdan o'zlariga kela olmadilar. Keyin hamma eman stollariga, dasturxonga, shakarli idishlarga, asalli ichimliklarga o'tirishdi; Ular yeb-ichish, salqinlash, mehrli nutqlar bilan o‘zlarini yupatishdi.
Kechqurun mehmonlar ko'p bo'lib kelishdi va savdogarning uyi aziz mehmonlar, qarindoshlar, azizlar va ilmoqlar bilan to'la edi. Suhbat yarim tungacha davom etdi va shunday kechki ziyofat bo'ldi, halol savdogar o'z uyida hech qachon ko'rmagan va hamma narsa qaerdan kelganini taxmin qila olmadi va hamma hayratda qoldi: oltin va kumush idishlar va. g'alati taomlar, masalan, ilgari hech qachon Biz ularni uyda ko'rmaganmiz.
Ertasi kuni ertalab savdogar to'ng'ich qizini oldiga chaqirib, unga bo'lgan hamma narsani, so'zdan so'zgacha aytib berdi va so'radi: u uni shafqatsiz o'limdan qutqarib, o'rmon hayvoni bilan yashashni xohlaydimi? dengiz mo''jizasi bilan? Katta qizi qat'iyan rad etdi va dedi:

Halol savdogar o‘zining ikkinchi qizini, o‘rtancha qizini o‘z joyiga chaqirib, unga bo‘lgan voqeani so‘zdan so‘zgacha aytib berdi va undan uni shafqatsiz o‘limdan qutqarib, yirtqich hayvon bilan yashashni xohlaysizmi, deb so‘radi. o'rmon, dengiz mo''jizasi? O'rtancha qizi qat'iyan rad etdi va dedi:
"O'sha qizi qizil gul olgan otasiga yordam bersin."
Halol savdogar kenja qizini chaqirib, unga hamma narsani, so‘zdan so‘zgacha gapira boshladi va gapini tugatmasdan kenja qizi, suyukli uning oldida tiz cho‘kib dedi:
“Meni duo qiling, xo'jayinim, aziz otam: men o'rmonning hayvoniga, dengiz mo''jizasiga boraman va u bilan birga yashayman. Siz men uchun qizil gul oldingiz va men sizga yordam berishim kerak.
Halol savdogar yig'lab yubordi, u kenja qizini, sevganini quchoqlab, unga shunday so'zlarni aytdi:
“Azizim, yaxshi, go'zal, yosh va suyukli qizim, ota-onamning barakalari bo'lsin, siz otangizni shafqatsiz o'limdan qutqarib, o'z xohishingiz va xohishingiz bilan dahshatli hayvonga qarama-qarshi hayot kechirishingiz mumkin. o'rmon, dengiz mo''jizasi. Siz uning saroyida, katta boylik va erkinlikda yashaysiz; lekin o‘sha saroy qayerdaligini – hech kim bilmaydi, hech kim bilmaydi va unga na otda, na piyoda, na uchuvchi jonivorga, na ko‘chmanchi qushga yo‘l yo‘q. Bizga sizdan na eshitiladi, na yangilik bo'ladi, sizdan ham bizdan kamroq. Sening yuzingni ko‘rmay, mehr so‘zlaringni eshitmay, achchiq umrimni qanday o‘tkazaman? Men sen bilan abadiy va abadiy xayrlashaman, hatto tirik ekanman, seni tuproqqa dafn qilaman."
Va eng kenja, sevimli qizi otasiga aytadi:
“Yig'lamang, xafa bo'lmang, aziz janobim; Mening hayotim boy, erkin bo'ladi: men o'rmon hayvonidan, dengiz mo''jizasidan qo'rqmayman, men unga imon va haqiqat bilan xizmat qilaman, xo'jayinining irodasini bajaraman va ehtimol u menga rahm qiladi. Meni o‘lgandek tiriklayin yig‘lama: balki, Xudo xohlasa, huzuringga qaytaman”.
Halol savdogar yig'laydi va yig'laydi, lekin bunday nutqlar bilan taskin topmaydi.
Katta opa va o‘rtancha opa-singillar yugurib kelib, butun uy bo‘ylab yig‘lay boshlashdi: qarang, o‘z singlisiga, suyuklisiga juda achishadi; lekin kenja singlisi hatto g'amgin ko'rinmaydi, yig'lamaydi, nola qilmaydi va uzoq, noma'lum sayohatga tayyorlanmoqda. Va u o'zi bilan zarhal ko'zadagi qizil gulni oladi.
Uchinchi kun va uchinchi tun o'tdi, halol savdogarning kenja, suyukli qizi bilan ajralish vaqti keldi; u o'padi, unga rahm qiladi, yonayotgan ko'z yoshlarini to'kadi va ota-ona duosini xochga qo'yadi. U qalbaki qutichadan dengiz mo‘jizasi bo‘lgan o‘rmon hayvonining uzukini chiqarib, uzukni kenja, suyukli qizining o‘ng barmog‘iga qo‘yadi – va o‘sha paytda u butun mol-mulki bilan g‘oyib bo‘ldi.
U o'zini dengiz mo''jizasi bo'lgan o'rmon hayvonining saroyida, baland tosh xonalarda, billur oyoqli o'yilgan oltin karavotda, oltin damas bilan qoplangan oqqushning pastki ko'ylagida ko'rdi. uning joyi, u butun bir asr davomida shu erda yashadi, u teng ravishda yotib, dam oldi va uyg'ondi.
U umrida eshitmagan kabi undosh musiqa yangray boshladi.
U mayin to'shagidan turdi va uning barcha buyumlari va zarhal ko'zadagi qip-qizil gul o'sha erda turganini, mis malaxitdan yasalgan yashil stollarga qo'yilganligini va bu xonada juda ko'p yaxshilik va narsalar borligini ko'rdi. Har xil turdagi, o'tirish va yotish uchun nimadir bor edi, Kiyinish uchun nimadir bor edi, ko'rish uchun nimadir bor edi. Bir devorning hammasi oynali, boshqa devori zarhallangan, uchinchi devori esa kumushrang, to‘rtinchi devori esa fil suyagi va mamont suyagidan yasalgan bo‘lib, hammasi yarim qimmatbaho yaxtalar bilan bezatilgan edi; va u o'yladi: "Bu mening yotoqxonam bo'lsa kerak."
U butun saroyni ko‘zdan kechirmoqchi bo‘ldi va uning barcha baland xonalarini ko‘zdan kechirish uchun bordi va barcha mo‘jizalarga qoyil qolgancha uzoq yurdi; bir xona ikkinchisidan chiroyliroq va halol savdogar, uning aziz janoblari aytganidan ham go'zalroq edi. U zarhal ko‘zadan o‘zining sevimli qip-qizil gulini oldi, yam-yashil bog‘larga tushdi, qushlar unga jannat qo‘shiqlarini kuylashdi, daraxtlar, butalar va gullar tepalarini silkitib, uning oldida ta’zim qilishdi; suv favvoralari balandroq oqib, buloqlar qattiqroq shivirlay boshladi; va u o'sha baland joyni, chumoliga o'xshagan tepalikni topdi, uning ustida halol savdogar qip-qizil gul tergan, eng go'zali bu dunyoda yo'q. Va u zarhal ko'zadan o'sha qizil gulni olib, uni o'z joyiga ekmoqchi bo'ldi; lekin uning o'zi uning qo'lidan uchib chiqib, eski poyaga qaytdi va avvalgidan ham chiroyliroq gulladi.
U shunday ajoyib mo''jizadan, hayratlanarli hayratdan hayratda qoldi, o'zining aziz qip-qizil gulidan xursand bo'lib, saroy xonalariga qaytib ketdi; Ulardan birida dasturxon yozilib, u o‘ylagan zahoti: “Aftidan, o‘rmon hayvoni, dengiz mo‘jizasi menga g‘azablanmaydi, u menga rahmdil xo‘jayin bo‘ladi”, deb o‘yladi. Oq marmar devorda olovli so'zlar paydo bo'lganda:
“Men sizning xo'jayiningiz emasman, balki itoatkor qulman. Siz mening xo'jayinimsiz, nima xohlasangiz, xayolingizga nima kelsa, men zavq bilan qilaman.
U olovli so'zlarni o'qidi va ular oppoq marmar devordan g'oyib bo'ldilar, go'yo ular hech qachon u erda bo'lmagandek. Va uning ota-onasiga xat yozib, o'zi haqida xabar berish fikri tug'ildi. U bu haqda o‘ylashga ulgurmay, qarshisida yotgan qog‘ozni, siyoh idishi bor tilla qalamni ko‘rdi. U aziz otasiga va qadrdon opalariga maktub yozadi:
“Men uchun yig'lama, qayg'urma, men malika kabi dengiz mo''jizasi bo'lgan o'rmon hayvonining saroyida yashayman; Men uni o‘zini ko‘rmayapman, eshitmayman, lekin u menga oq marmar devorga olovli so‘zlar bilan yozadi; va u mening fikrlarimdagi hamma narsani biladi va o'sha paytda u hamma narsani amalga oshiradi va u mening xo'jayinim deb atalishni xohlamaydi, balki meni bekasi deb ataydi ».
Xatni yozib, muhrlab qo‘yishga ulgurmay, xat uning qo‘lidan, ko‘zidan g‘oyib bo‘ldi, xuddi hech qachon bo‘lmagandek.
Musiqa har qachongidan ham balandroq yangray boshladi, qandli idishlar, asalli ichimliklar va barcha idishlar qizil oltindan yasalgan. U quvnoq dasturxonga o‘tirdi, garchi u hech qachon yolg‘iz ovqatlanmasa ham; u yedi, ichdi, soviydi va musiqa bilan o'zini o'zi qiziqtirdi. Tushlikdan keyin u ovqatlanib, yotdi; Musiqa yanada sokinroq va uzoqroqda o'ynay boshladi - bu uning uyqusini buzmasligi uchun.
Uyqudan keyin u quvnoq o'rnidan turdi va yana yashil bog'lar bo'ylab sayr qildi, chunki tushlikdan oldin ularning yarmini aylanib chiqishga va ularning barcha ajoyibotlarini ko'rishga ulgurmadi. Uning oldida barcha daraxtlar, butalar va gullar ta'zim qilishdi va pishgan mevalar - nok, shaftoli va suvli olma og'ziga ko'tarildi. Ancha vaqt yurgandan so'ng, deyarli kechgacha u baland xonalariga qaytib keldi va u ko'rdi: dasturxon qo'yilgan, stolda shakarli idishlar va asalli ichimliklar bor va ularning barchasi ajoyib edi.
Kechki ovqatdan so'ng u devordagi olovli so'zlarni o'qigan oq marmar xonaga kirdi va u yana o'sha devorda o'sha olovli so'zlarni ko'rdi:
"Mening xonim o'zining bog'lari va xonalaridan, ovqatlaridan va xizmatkorlaridan mamnunmi?"
Va savdogarning kichkina qizi, go'zal ayol, quvnoq ovoz bilan gapirdi:
"Meni xo'jayinim deb aytma, lekin har doim mening mehribon, mehribon va mehribon xo'jayinim bo'l. Men hech qachon sizning xohishingizdan chiqmayman. Barcha sovg'alaringiz uchun rahmat. Bu dunyoda sizning baland xonalaringizdan va yam-yashil bog'laringizdan yaxshiroq topilmaydi: qanday qilib qanoat qilmayman? Men hayotimda bunday mo''jizalarni ko'rmaganman. Men hali ham bunday hayratdan o'zimga kelganim yo'q, lekin yolg'iz dam olishdan qo'rqaman; Sizning barcha baland xonalaringizda odamning ruhi yo'q.
Devorda olovli so'zlar paydo bo'ldi:
"Qo'rqma, mening go'zal xonim: siz yolg'iz tinchlanmaysiz, sodiq va suyukli somon qizingiz sizni kutmoqda; va xonalarda ko'plab inson ruhlari bor, lekin siz ularni ko'rmaysiz va eshitmaysiz va ularning barchasi men bilan kechayu kunduz sizni himoya qiladi: biz sizni shamol esib qo'ymaymiz, biz yo'l qo'ymaymiz. zarracha chang ham qolsin”.
Va savdogarning kichkina qizi, go'zal ayol, yotoqxonasiga dam olish uchun bordi va ko'rdi: uning pichan qizi karavot yonida, sodiq va suyukli va qo'rquvdan deyarli tirik edi; va u bekasidan xursand bo'ldi va uning oppoq qo'llarini o'pdi, o'ynoqi oyoqlarini quchoqladi. Xo'jayin ham uni ko'rganidan xursand bo'lib, undan aziz otasi, katta opalari va barcha cho'rilari haqida so'ray boshladi; shundan so'ng u o'sha paytda nima bo'lganini o'ziga aytib bera boshladi; Ular oq tong otguncha uxlamadilar.
Shunday qilib, savdogarning yosh qizi, go'zal ayol yashab, yashay boshladi. Har kuni uning uchun yangi, boy liboslar tayyor, bezaklar esa na ertakda, na yozma ravishda bahosi yo'q; har kuni yangi, ajoyib noz-ne'matlar va o'yin-kulgilar mavjud: ot minish, qorong'u o'rmonlar bo'ylab otlar yoki jabduqlarsiz aravalarda musiqa bilan yurish; va o'sha o'rmonlar uning oldidan yorilib, unga keng, keng va ravon yo'l berdi. Va u kashta tikishni, qizcha tikishni, chivinlarni kumush va oltin bilan kashta qilishni va nafis marvaridlar bilan chekkalarni bezashni boshladi; u aziz otasiga sovg'alar jo'nata boshladi va eng boy pashshani mehribon egasiga va dengiz mo''jizasi bo'lgan o'sha o'rmon hayvoniga berdi; u kundan-kunga oppoq marmar zalga tez-tez bora boshladi, mehribon xo'jayiniga yaxshi so'zlar aytib, uning javoblari va salomlarini olovli so'zlar bilan devorga o'qiy boshladi.
Qancha vaqt o'tganini hech qachon bilmaysiz: tez orada ertak aytiladi, lekin tez orada ish amalga oshmaydi - yosh savdogarning qizi, yozma go'zal, uning hayotiga ko'nikishni boshladi; U endi hech narsadan hayratlanmaydi, hech narsadan qo‘rqmaydi; ko'rinmas xizmatkorlar unga xizmat qiladilar, unga xizmat qiladilar, qabul qiladilar, otsiz aravalarga minadilar, musiqa chaladilar va uning barcha buyruqlarini bajaradilar. Va u rahmdil xo'jayinini kundan-kunga yaxshi ko'rardi va u bejiz uni bekasi deb atamaganini va uni o'zidan ortiq sevishini ko'rdi; va uning ovoziga quloq solgisi keldi, u bilan oq marmar xonaga kirmasdan, olovli so'zlarni o'qimasdan suhbatlashishni xohladi.
U yolvorib, undan bu haqda so'ray boshladi; Ha, o‘rmon hayvoni, dengiz mo‘jizasi uning iltimosiga tezda rozi bo‘lmaydi, uni ovozi bilan qo‘rqitishdan qo‘rqadi; yolvordi u mehribon egasiga yolvordi va u unga qarshi bo'lolmadi va u oxirgi marta oq marmar devorga olovli so'zlar bilan yozdi:
"Bugun yashil bog'ga keling, barglari, novdalari, gullari bilan o'ralgan sevimli gazebongizga o'tiring va ayting:
— Menga gapir, sodiq bandam.
Va bir oz vaqt o'tgach, savdogarning yosh qizi, go'zal ayol yashil bog'larga yugurdi, barglari, novdalari, gullari bilan o'ralgan sevimli ayvoniga kirdi va brokar skameykaga o'tirdi; va u nafas qisib aytadi, yuragi tutilgan qush kabi urib, bu so'zlarni aytadi:
“Qo'rqma, mehribon va muloyim xo'jayinim, ovozing bilan meni qo'rqitishdan qo'rqma: barcha rahm-shafqatlaringdan keyin men hayvonning bo'kishidan qo'rqmayman; Men bilan qo'rqmasdan gapiring."
Va u ayvonning orqasida kim xo'rsinishganini aniq eshitdi va dahshatli va baland ovozda, bo'g'iq va bo'g'iq eshitildi va shu bilan birga u past ovozda gapirdi. Avvaliga savdogarning yosh qizi, go‘zal ayol o‘rmon jonivorining, dengiz mo‘jizasining ovozini eshitib, seskanib ketdi, lekin u faqat qo‘rquvini jilovlab, qo‘rquvini ko‘rsatmadi, ko‘p o‘tmay uning mehribon va do‘stona so‘zlari eshitildi. , uning aqlli va oqilona nutqlari, u tinglashni va tinglashni boshladi va uning qalbi quvonchni his qildi.
O'sha paytdan boshlab, o'sha paytdan boshlab ular deyarli kun bo'yi gaplasha boshladilar - bayramlarda yashil bog'da, konkida uchish mashg'ulotlari paytida qorong'u o'rmonlarda va barcha baland xonalarda. Faqat yosh savdogarning qizi, yozma go'zal so'raydi:
— Shu yerdamisiz, aziz janobim?
O'rmon hayvoni, dengiz mo''jizasi javob beradi:
"Mana, mening go'zal xonim, sizning sodiq qulingiz, sodiq do'stingiz."
Va u uning yovvoyi va dahshatli ovozidan qo'rqmaydi va ular mehr bilan gaplasha boshlaydilar va ularning oxiri yo'q.
Ko'p yoki oz vaqt o'tdi: tez orada ertak aytiladi, ish tez orada amalga oshmaydi, - savdogarning yosh qizi, yozma go'zal, o'rmon hayvonini, dengiz mo''jizasini o'z ko'zlari bilan ko'rishni xohladi. , va u bu haqda undan so'ray boshladi. U uzoq vaqtdan beri bunga rozi emas, uni qo'rqitishdan qo'rqadi va u shunday yirtqich ediki, uni ertakda aytish yoki qalam bilan yozib bo'lmaydi; nafaqat odamlar, balki yovvoyi hayvonlar ham doim undan qo'rqib, o'z iniga qochib ketishgan. Va o'rmon hayvoni, dengiz mo''jizasi bu so'zlarni aytdi:
“So‘rama, iltijo qilma, go‘zal ayolim, suyukli go‘zalim, senga jirkanch yuzimni, xunuk tanamni ko‘rsataman. Siz mening ovozimga o'rganib qolgansiz; siz va men do'stlikda, bir-birimiz bilan ahil, hurmat bilan yashaymiz, biz ajralmaymiz va siz meni sizga bo'lgan so'zsiz sevgim uchun sevasiz va meni dahshatli va jirkanch ko'rganingizda, mendan nafratlanasiz, baxtsiz, Meni ko'zdan haydab yuborasan va sendan yiroq bo'lsam, g'amginlikdan o'laman».
Yosh savdogarning qizi go‘zal ayol bunday gaplarga quloq solmay, har qachongidan ham ko‘proq iltijo qila boshladi, dunyoda hech qanday yirtqich hayvondan qo‘rqmasligiga, mehribon xo‘jayinini sevishdan to‘xtamasligiga qasam ichdi va unga bu so'zlarni aytdi:
“Keksa bo‘lsang bobom bo‘l, Seredovich bo‘lsang tog‘am bo‘l, yosh bo‘lsang qasam ichgan ukam bo‘l, tirik ekanman, mening qalb do‘stim bo‘l”.
Uzoq vaqt davomida o'rmon hayvoni, dengiz mo''jizasi bunday so'zlarga berilmadi, lekin uning go'zalligining iltimoslari va ko'z yoshlariga qarshi tura olmadi va unga bu so'zni aytadi:
“Men sizni o'zimdan ko'ra ko'proq sevganim uchun sizga qarshi bo'la olmayman; Baxtimni barbod qilishimni va bevaqt o‘limdan o‘tishimni bilsam ham, xohishingni bajaraman. Qizil quyosh o'rmon orqasiga botganda, kulrang alacakaranlıkta yashil bog'ga keling va ayting: "O'zingni ko'rsat, sodiq do'stim!" - va men sizga jirkanch yuzimni, xunuk tanamni ko'rsataman. Va agar men bilan uzoqroq qolishga chidab bo'lmas bo'lsa, men sizning qulligingizni va abadiy azobingizni xohlamayman: yotoqxonangizda, yostig'ingiz ostida mening oltin uzugimni topasiz. Uni o'ng kichik barmog'ingizga qo'ying - va siz aziz otangiz bilan birga bo'lasiz va men haqimda hech qachon eshitmaysiz."
Yosh savdogarning qizi, haqiqiy go'zal, qo'rqmadi, qo'rqmadi, u o'ziga qat'iy ishondi. O‘shanda u bir daqiqa ham ikkilanmay, belgilangan soatni kutish uchun yam-yashil bog‘ga kirdi va kulrang alacakaranlık kirib, qizil quyosh o‘rmon orqasiga botib: “O‘zingni ko‘rsat, sodiq do‘stim!” dedi. - va uzoqdan unga dengiz mo''jizasi bo'lgan o'rmon hayvoni ko'rindi: u faqat yo'l bo'ylab o'tib, zich butalar orasida g'oyib bo'ldi; savdogarning yosh qizi, go‘zal ayol esa yorug‘likni ko‘rmay, oppoq qo‘llarini qovushtirib, yurakni ezuvchi ovozda chinqirib yubordi va yo‘lga yiqilib tushdi. Ha, va o'rmon hayvoni dahshatli edi, dengiz mo''jizasi: qo'llari qiyshiq, qo'llarida hayvonlarning tirnoqlari, ot oyoqlari, old va orqadagi katta tuya o'rtoqlari, yuqoridan pastgacha bo'lgan hammalari shag'al, og'zidan chiqib ketgan cho'chqa tishlari. , Oltin burgut kabi ilgak burun va ko'zlari boyqushlar edi.
Qancha vaqt yotib, kim bilsin, yosh savdogarning qizi, go'zal ayol o'ziga keldi va eshitdi: uning yonida kimdir yig'lab, achchiq ko'z yoshlarini to'kib, ayanchli ovoz bilan aytdi:
"Sen meni vayron qilding, mening go'zal sevgilim, men sizning go'zal yuzingizni ko'rmayman, hatto meni eshitishni ham xohlamaysiz va men uchun bevaqt o'lim keldi."
Va u achinib, uyaldi va u o'zining katta qo'rquvini va qo'rqoq qizcha yuragini egallab oldi va qattiq ovoz bilan gapirdi:
“Yo‘q, hech narsadan qo‘rqma, mehribon va muloyim xo‘jayinim, men sizning dahshatli ko‘rinishingizdan ortiq qo‘rqmayman, men sizdan ajralmasman, mehringizni unutmayman; o'zingni menga endi avvalgi shaklingda ko'rsat; Men birinchi marta qo'rqib ketdim."
O‘rmon hayvoni, dengiz mo‘jizasi unga o‘zining dahshatli, jirkanch, xunuk qiyofasida ko‘rindi, lekin u uni qanchalik chaqirmasin, unga yaqinlashishga jur’at eta olmadi; Ular qorong'u tungacha yurdilar va avvalgidek mehrli va muloyim suhbatlashdilar va savdogarning yosh qizi, go'zal ayol hech qanday qo'rquvni his qilmadi. Ertasi kuni qizg‘ish quyosh nurida dengiz mo‘jizasi bo‘lgan o‘rmon jonivorini ko‘rdi va buni ko‘rganda dastlab qo‘rqib ketgan bo‘lsa ham, ko‘rsatmadi, ko‘p o‘tmay qo‘rquvi butunlay o‘tib ketdi. Bu erda ular har qachongidan ham ko'proq gaplasha boshladilar: deyarli kundan-kunga ular ajralishmadi, tushlik va kechki ovqatda ular shakarli idishlar iste'mol qilishdi, asalli ichimliklar bilan salqinlashdi, yam-yashil bog'lar bo'ylab sayr qilishdi, qorong'i o'rmonlarda otlarsiz yurishdi.
Va ko'p vaqt o'tdi: tez orada ertak aytiladi, lekin tez orada ish amalga oshmaydi. Shunday qilib, bir kuni, tushida, yosh savdogarning qizi, go'zal ayol, otasining yomon yotganini tushida ko'rdi; Va uning ustidan tinimsiz g'amginlik tushdi va o'sha g'amgin va ko'z yoshlari ichida o'rmon hayvoni, dengiz mo''jizasi uni ko'rdi va shiddat bilan aylana boshladi va so'ray boshladi: nega u iztirobda, ko'z yoshlari bilan? U unga yomon tushini aytib, aziz otasi va qadrdon opalarini ko'rishga ruxsat so'ray boshladi. Va o'rmon hayvoni, dengiz mo''jizasi unga gapiradi:
“Va nima uchun mening ruxsatim kerak? Sizda mening oltin uzugim bor, uni o'ng kichik barmog'ingizga qo'ying va o'zingizni aziz otangizning uyida topasiz. Zerikmaguningizcha u bilan qoling, men sizga aytaman: roppa-rosa uch kunu uch kechadan keyin qaytib kelmasangiz, men bu dunyoda bo'lmayman va o'sha daqiqada o'laman. Chunki men seni o'zimdan ko'ra ko'proq sevaman va sensiz yashay olmayman."
U ezgu so'zlari va qasamlari bilan uch kunu uch kechadan roppa-rosa bir soat oldin uning baland xonalariga qaytishiga ishontira boshladi. U mehribon va mehribon egasi bilan xayrlashib, o‘ng kichkina barmog‘iga tilla uzuk taqib, o‘zini halol savdogar, qadrdon otasining keng hovlisida ko‘rdi. U tosh xonalarining baland ayvoniga boradi; hovlining xizmatkorlari va xizmatkorlari uning oldiga yugurib kelib, shovqin-suron va baqirishdi; mehribon opa-singillar yugurib kelishdi va uni ko‘rib, qizlik go‘zalligiga, shohona, qirollik libosiga hayratda qolishdi; Oq tanlilar uning qo‘llaridan ushlab, aziz otasining oldiga yetakladilar; va otasi yaxshi emas. Nosog‘lom va shodsiz yotib, kechayu kunduz uni eslab, yonayotgan ko‘z yoshlarimni to‘kib yotardim; va u o'zining aziz, yaxshi, xushchaqchaq, kichik, suyukli qizini ko'rganini xursandchilik bilan eslay olmadi va uning qizlik go'zalligiga, shohona, qirollik libosiga hayratda qoldi.
Ular uzoq vaqt o'pishdi, rahm-shafqat ko'rsatishdi, mehrli nutqlar bilan o'zlarini yupatishdi. U qadrdon otasiga va katta, mehribon opalariga o‘rmon jonivori bilan o‘tkazgan hayoti, dengiz mo‘jizasi haqida so‘zdan so‘zgacha hamma narsani so‘zlab berdi, hech qanday mayda-chuydasini yashirmay gapirdi. Halol savdogar esa uning boy, shohona, shohona hayotidan xursand bo‘lib, uning dahshatli xo‘jayiniga qarashga o‘rganib qolgani va o‘rmon yirtqich hayvonidan, dengiz mo‘jizasidan qo‘rqmasligiga hayron bo‘ldi; Uning o'zi, uni eslab, titroqdan titrab ketdi. Katta opalar singlisining behisob boyligi va uning xo‘jayini ustidan shoh hokimiyati borligini eshitib, go‘yo quliga hasad qilishdi.
Bir kun bir soatdek o'tadi, bir kun bir daqiqadek o'tadi, uchinchi kuni opa-singillar o'rmon hayvoniga, dengiz mo'jizasiga qaytmaslikka ko'ndira boshlashdi. “O‘lib ketsin, uning yo‘li shu...” Va aziz mehmon, kenja opa, katta opalarning jahli chiqib, ularga shunday so‘zlarni aytdi:
“Agar men mehribon va mehribon xo‘jayinimning barcha rahm-shafqatlari va qizg‘in, so‘zsiz sevgisi uchun uning shafqatsiz o‘limi bilan to‘lasam, men bu dunyoda yashashga arzigulik emasman va meni yirtilib ketish uchun yovvoyi hayvonlarga topshirishga arziydi. ”
Va uning otasi, halol savdogar, uni shunday yaxshi nutqlari uchun maqtadi va unga belgilangan muddatdan roppa-rosa bir soat oldin, o'rmon hayvoniga, dengiz mo''jizasiga, yaxshi, go'zal hayvonga qaytishni buyurdi. kenja, sevimli qizi. Ammo opa-singillar bezovtalanib, ular makkorlik, ayyor va noxush ishni o'ylab topdilar; Ular bir soat oldin uydagi barcha soatlarni olib qo'yishdi va halol savdogar va uning barcha sodiq xizmatkorlari, hovli xizmatkorlari buni bilishmadi.
Va haqiqiy soat kelganda, yosh savdogarning qizi, yozma go'zallik uning yuragida og'riy boshladi, uni nimadir yuvib yubordi va u vaqti-vaqti bilan otasining, ingliz, nemis soatlariga qaradi - lekin baribir. u uzoq yo'lga tushdi. Opa-singillar esa u bilan gaplashadilar, u-bu haqda so‘rashadi, qamoqqa olishadi. Biroq, uning yuragi bunga chiday olmadi; kenja qizi, suyukli, yozgan go'zalligi, halol savdogar, otasi bilan xayrlashdi, undan ota-ona duosini oldi, katta, aziz opa-singillar, sodiq xizmatkorlar, hovli xizmatkorlari bilan xayrlashdi va birorta ham kutmasdan. Belgilangan soatdan bir daqiqa oldin u o'ng barmog'iga tilla uzuk qo'ydi va o'zini oq toshli saroyda, o'rmon hayvonining baland xonalarida ko'rdi, bu dengiz mo''jizasi va uni uchratmaganiga hayron bo'lib, u baland ovozda qichqirdi:
“Qaerdasiz, ey xudoyim, sodiq do‘stim? Nega men bilan uchrashmaysiz? Belgilangan vaqtdan to‘liq bir soatu bir daqiqa oldin qaytdim”.
Hech qanday javob yo'q, salom yo'q, sukunat o'lik edi; yam-yashil bog'larda qushlar samoviy qo'shiqlar kuylamas, suv favvoralari va buloqlar shitirlamas, baland xonalarda musiqa chalmasdi. Savdogar qizining, go'zal ayolning yuragi titrab ketdi, u qandaydir noxushlikni sezdi; U baland xonalarni va yam-yashil bog'larni aylanib chiqdi va baland ovozda yaxshi xo'jayinini chaqirdi - hech qanday javob yo'q, salom yo'q va itoatkorlik ovozi ham yo'q edi. U o‘zining sevimli qip-qizil guli o‘sib, o‘zini bezab turgan chumoli uyasiga yugurdi va ko‘rdiki, dengiz mo‘jizasi bo‘lgan o‘rmon jonivori adirda qip-qizil gulni xunuk panjalari bilan quchoqlab yotganini ko‘rdi. Va unga u uni kutayotganda uxlab qolgandek tuyuldi va endi qattiq uxlab qoldi.
Savdogarning qizi, go‘zal ayol uni asta-sekin uyg‘ota boshladi, lekin u eshitmadi; u uni uyg'ota boshladi, mo'ynali panjasidan ushlab oldi - va dengiz mo''jizasi bo'lgan o'rmon hayvonining jonsiz, o'lik yotganini ko'rdi ...
Uning tiniq ko‘zlari xiralashib, chaqqon oyoqlari bo‘shashib, tiz cho‘kdi, oppoq qo‘llarini yaxshi xo‘jayinining, xunuk va jirkanch boshining boshiga o‘rab, yurakni ezuvchi ovozda qichqirdi:
"O'rningdan tur, uyg'on, aziz do'stim, men seni orzu qilgan kuyovdek yaxshi ko'raman!.."
Va u bu so'zlarni aytishi bilanoq, har tomondan chaqmoq chaqnadi, kuchli momaqaldiroqdan er silkindi, tosh momaqaldiroq o'qi chumoli uyasiga tegdi va yosh savdogarning qizi, go'zal ayol hushidan ketdi. U qancha vaqt hushidan ketib yotdimi, bilmayman; faqat uyg'onib, u o'zini baland, oq marmar xonada ko'rdi, u qimmatbaho toshlar bilan qoplangan oltin taxtda o'tirgan va boshida qirollik toji kiygan, zarhal liboslarda yosh shahzoda, kelishgan odam. , uni quchoqlaydi; uning ro‘parasida otasi va opa-singillari, atrofida esa tiz cho‘kib o‘tiribdi, hammasi tilla-kumush to‘n kiygan. Va yosh shahzoda, boshida qirollik toji bo'lgan kelishgan odam unga gapiradi:
“Sen meni sevib qolding, suyukli go'zal, xunuk yirtqich hayvon qiyofasida, mehribon qalbim va sizga bo'lgan muhabbatim uchun; meni endi inson qiyofasida sev, orzu qilingan kelin bo'l.
Yovuz sehrgar mening marhum ota-onamga, ulug'vor va qudratli shohga g'azablanib, meni hali kichkina bolaligimni o'g'irlab ketdi va o'zining shaytoniy jodugarligi, nopok kuchi bilan meni dahshatli yirtqich hayvonga aylantirdi va shunday afsun qildiki, men yashashim mumkin edi. shunday xunuk, jirkanch va dahshatli shakl har bir inson uchun, Xudoning har bir maxluqi uchun, toki qanday oilasi va darajasidan qat'i nazar, meni yirtqich hayvon qiyofasida sevadigan va mening qonuniy xotinim bo'lishni xohlaydigan qizil bir qiz paydo bo'lmaguncha - va keyin jodugarlik tugaydi va men yana avvalgidek yigit bo'laman va chiroyli ko'rinaman. Men esa roppa-rosa o‘ttiz yil davomida shunday yirtqich va qo‘rqinchli bo‘lib yashab, sehrlangan saroyimga o‘n bir qizil qiz olib keldim, siz o‘n ikkinchi edingiz.
Meni erkalashim va zavqim uchun, mehribon qalbim uchun hech kim sevmadi. Sen yolg‘iz meni sevib qolding, jirkanch va xunuk yirtqich hayvon, erkalashlarim va zavqlarim, mehribon qalbim, senga bo‘lgan cheksiz muhabbatim va buning uchun sen ulug‘vor shohning xotini, qudratli malika bo‘lasan. shohlik."
Keyin hamma hayratda qoldi, mulozimlar erga ta'zim qildilar. Hech ikkilanmasdan - shubhasiz, qo'rqmasdan.
Ko‘z qorachig‘idan ko‘p saqlamoq – himoya qilmoq, ko‘zdan ko‘proq narsani saqlamoq.
Qo'lda kiritish - kvitansiya.
Chivin shu yerda: keng sochiq.
Boshlaylik - boshlaylik.
Biz sinab ko'rdik - bu erda: qaradik, sinab ko'rdik.
Singan dasturxon — naqshlar bilan toʻqilgan dasturxon.
Jumpy - tez, tez.
Qamka - naqshli rangli ipak mato.
Chumoli - bu erda: o't bilan o'sgan (chumoli).
Samanchi qiz xizmatkor.
Venuti - puflamoq, puflamoq.
Seredovich o'rta yoshli odam.
Itoatkorlik ovozi javob beruvchi ovozdir.

"Qizil gul" ertaki taniqli rus yozuvchisi Sergey Timofeevich Aksakov tomonidan yozilgan. U buni birinchi marta bolaligida, kasalligi paytida eshitgan. Yozuvchi bu haqda “Bagrov nevaraning bolalik yillari” qissasida shunday so‘zlaydi: “Tezroq tuzalishimga uyqusizlik xalaqit berdi... Xolamning maslahati bilan bir paytlar katta usta bo‘lgan uy bekasi Pelageyaga telefon qilishdi. Ertaklar aytib, hatto marhum bobom ham tinglashni yaxshi ko'rardi... Pelageya ismli o'rta yoshli ayol keldi, lekin hali ham oppoq, qizg'ish... u pechka yoniga o'tirib, biroz qo'shiq kuylab gapira boshladi. ovoz: Ma’lum bir saltanatda, ma’lum bir holatda... Ertakning oxirigacha uxlamaganimni, aksincha, odatdagidan ko‘proq uxlamaganimni aytishim kerakmi? Ertasi kuni men Qizil gul haqidagi boshqa hikoyani tingladim. Sergey Aksakov bu ertakni bir necha yil davomida o'nlab marta eshitgan va keyin uni yoddan bilib olgan va o'zi aytgan. "Qizil gul" sarlavhasida u: "Uy bekasi Pelageya haqidagi ertak" deb ishora qiladi va uni Aksakov ayniqsa nabirasi Olenka uchun yozgan.

Bir paytlar bir boy savdogar yashagan va uning uchta chiroyli qizi bor edi, eng kichigi esa uning sevimli qizi edi. U xorijdagi savdo masalalari bo'yicha to'plana boshladi. Katta qizlari qimmatbaho sovg'alar, kenja qizi esa qizil gul tilashdi. Savdogar afsunlangan qasrdan topguniga qadar qip-qizil gul izlab uzoq vaqt dunyo kezib yurdi. U uni yirtib tashladi va bir zumda dahshatli, shaggy yirtqich hayvon paydo bo'ldi. Bu savdogarni uyiga jo'natib yubordi, lekin u yoki uning qizi o'z ixtiyori bilan qaytishi kerak edi.

Shunday qilib, kenja qizi boy saroyda tugadi. U yirtqich hayvondan qo'rqishini engishga muvaffaq bo'ldi. Va ular tinch va totuvlikda yashashdi. Ammo keyin Nastenka tushida otasi kasal ekanligini ko'rdi. Yirtqich hayvon uni uch kunga uyiga qo'yib yubordi. O'z vaqtida qaytish kerak edi, aks holda yirtqich hayvon o'ladi. Opa-singillar Nastenkaning boylikda yashashiga hasad qilishdi.

Ular barcha soatlarni orqaga surib, panjurlarni yopdilar. To'g'ri vaqtda Nastenkaning yuragi siqildi. Bir daqiqa kutmasdan, u saroyga qaytdi. Hayvon esa qizil gulning yonida o'lik holda yotardi. "O'rningdan tur, uyg'on, men seni xohlagan kuyovim kabi yaxshi ko'raman!" Va yirtqich hayvon yosh shahzodaga aylandi: "Men yaxshi qalbimni, sevgimni sevib qoldim." Nastenka bilan turmush qurishdi va baxtli hayot kechirishdi.

Rahmdillik tuyg'u emas; balki sevgi, rahm-shafqat va boshqa ezgu tuyg'ularni qabul qilishga tayyor qalbning olijanob tabiati. Alighieri Dante rahm-shafqat ko'zga ko'rinmas, lekin bizning harakatlarimiz, harakatlarimiz, fikrlarimiz bilan sezilishi mumkin bo'lgan yaxshi. K.S. Lyuis

"Qizil gul" ertakidagi asosiy narsa - mehr va muhabbat. Va yomon his-tuyg'ular: ochko'zlik, hasad, xudbinlik - g'alaba qozonmasligi va qora yovuzlik mag'lub bo'lishi. Nima mag'lub bo'ldi? Sevgi, mehribonlik, minnatdorchilik. Bu fazilatlar inson qalbida yashaydi, ular qalbning mohiyati va uning eng yaxshi niyatidir. Ular har bir insonning qalbiga ekilgan o'sha qizil gul; yagona muhimi, u unib, gullaydi. Qizil gul - haqiqiy o'zgaruvchan sevgining ramzi. Haqiqiy sevgi insonning ruhini, uning ichki dunyosini, ko'zdan yashiringan go'zalligini ko'radi. Uning ta'siri ostida sevgan odam o'zgaradi - yanada chiroyli, yaxshi, mehribon bo'ladi. Sevgi, mehr va rahm-shafqat insonning eng muhim tuyg'ularidir. Ular nafaqat biz sevgan insonni o'zgartirishi, balki atrofimizdagi dunyoni yaxshiroq, toza va chiroyli qilishlari mumkin.

1. Kamtarlik hammaga yarashadi. 2. Yuzingizdan suv ichmang. 3. Al butun dunyoda yoqimli rang. 4. Yaxshilik bilan tugaydigan hammasi yaxshi. 5. Barcha opa-singillarning sirg'alari bo'lishi kerak. 6. Har bir inson amalda bilinadi. 7. Baxt tug'ilgan joyda hasad tug'iladi. 8. So'zingni berib, ushlab tur, bermagan bo'lsang, kuchli bo'l. 9. Yaxshilikka yaxshilik bilan qaytar. 10. Yomon hasaddan yig'laydi, yaxshi esa rahmidan yig'laydi. 11. Bir hujayradagi bolalar teng emas.

Bu rahm-shafqat, fidoyilikka tayyorlik, hamma narsaga bardosh beradigan va har qanday yovuzlikni engadigan haqiqiy sevgi haqida ertak. Sadoqat va burch mavzusi bugungi kunda juda dolzarb. Yurtimizda mehr va rahm-shafqat tuyg‘usiga muhtoj insonlar ko‘p. Har bir inson rahm-shafqatga muhtoj: kasallar, keksalar, kambag'allar va turli sabablarga ko'ra qiyin vaziyatga tushib qolganlar. Rahm-shafqatsiz yashash mumkin emas. Bu hammaga kerak: yordam berganlar ham, yordam beradiganlar ham.

Ma'lum bir podshohlikda, ma'lum bir davlatda bir boy savdogar, taniqli odam yashagan. Uning ko‘plab boyliklari, qimmatbaho chet el mollari, marvaridlari, qimmatbaho toshlari, oltin va kumush xazinalari bor edi; va o'sha savdogarning uchta qizi bor edi, uchtasi ham chiroyli, eng kichigi esa eng yaxshisi edi; qizlarini butun boyligidan, marvaridlaridan, qimmatbaho toshlaridan, oltin-kumush xazinasidan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rar edi - chunki u beva bo'lgan va sevadigan hech kim yo'q edi; U katta qizlarni yaxshi ko'rardi, lekin u kichik qizini ko'proq yaxshi ko'rardi, chunki u hammadan yaxshiroq edi va unga nisbatan mehribon edi. Shunday qilib, o'sha savdogar o'z savdo ishlarini chet ellarga, uzoq mamlakatlarga, olis shohlikka, o'ttizinchi davlatga ketmoqda va u o'zining qadrdon qizlariga aytadi: "Mening aziz qizlarim, mening yaxshi qizlarim, mening go'zal qizlarim, men ketyapman. savdogar ishim.” olis yurtlarga, olis saltanatga, o‘ttizinchi davlatga va uzoq safarga boramanmi, yo‘qmi, bilmayman va mensiz halol va tinch yashashni buyuraman; va agar sen mensiz halol va tinch yashasang, men senga o‘zing xohlagan sovg‘alarni olib kelaman, o‘ylab ko‘rishing uchun uch kun muhlat beraman, keyin menga qanday sovg‘alar istayotganingni aytib berasan”. Ular uch kunu uch kecha o'ylab, ota-onasining oldiga kelishdi va u ulardan qanday sovg'a olishni so'ray boshladi. Katta qizi otasining oyog'iga ta'zim qildi va birinchi bo'lib unga dedi: "Janob, siz mening aziz otamsiz! Menga oltin va kumush brokar, na qora samur mo'ynalari, na Burmita marvaridlarini olib kelmang, balki menga yarim qimmatbaho toshlardan oltin toj olib keling, shunda ulardan to'liq oydan, qizil rangdan yorug'lik paydo bo'ladi. quyosh, va shuning uchun ular oq kunning o'rtasida bo'lgani kabi, qorong'u kechada ham yorug' bo'ladi. Rostgo‘y savdogar o‘ylanib qoldi-da: “Mayli, azizim, yaxshi va go‘zal qizim, men senga shunday toj olib kelaman; Men chet elda bir odamni bilaman, u menga shunday tojni beradi; va bir chet ellik malika bor va u tosh saqlash xonasida yashiringan va bu omborxona tosh tog'da, chuqurligi uch kulcha, uchta temir eshik ortida, uchta nemis qulfi ortida joylashgan. Ish juda katta bo'ladi, lekin mening xazinam uchun buning aksi yo'q." O‘rtancha qizi uning oyog‘iga ta’zim qilib: “Oyim, siz mening aziz otamsiz! Menga oltin va kumush brokarni, qora Sibir samur mo'ynalarini, Burmits marvaridlaridan bo'yinbog'ni yoki oltin yarim qimmatbaho tojni olib kelmang, balki sharqona billurdan yasalgan, mustahkam, beg'ubor tovalet olib keling. Men jannat ostidagi barcha go'zallikni ko'ra olaman va unga qarasam, men qarimayman va qizcha go'zalligim oshadi." Rostgo‘y savdogar o‘ylanib qoldi va kim bilsin, qancha vaqt o‘ylar ekan, unga quyidagi so‘zlarni aytadi: “Xo‘p, qizim, yaxshi va go‘zal, men senga shunday billur tualet olib beraman; va Fors shohining qizi, yosh malika, tasvirlab bo'lmaydigan, tasvirlab bo'lmaydigan va tasvirlab bo'lmaydigan go'zallikka ega: Tuvalet baland tosh qasrda dafn etilgan va u tosh tog'da turibdi, u tog'ning balandligi uch yuz metr. , yettita temir eshik ortida, yettita orqasida nemis qulflari bor va o'sha saroyga olib boradigan uch ming zinapoya bor va har bir zinapoyada kechayu kunduz damas qilichli fors jangchisi turadi va malika o'sha temirning kalitlarini ko'tarib yuradi. uning kamaridagi eshiklar. Men chet elda shunday odamni bilaman va u menga shunday hojatxona olib beradi. Sizning opangizdek ishingiz og'irroq, lekin mening xazinam uchun buning aksi yo'q. Kichik qizi otasining oyog‘iga ta’zim qilib, shunday dedi: “Janob, siz mening aziz otamsiz! Menga oltin va kumush brokarni, qora Sibir samurlarini, Burmita marjonlarini, yarim qimmatbaho tojni yoki billur Tuvetni olib kelmang, lekin menga olib keling. qizil gul, Bu dunyoda bundan go'zal bo'lishi mumkin emas." Halol savdogar avvalgidan ham chuqurroq o‘yladi. U o'ylashga ko'p vaqt sarfladimi yoki yo'qmi, aniq ayta olmayman; o'ylab ko'rib, sevimli kenja qizini o'padi, erkalaydi, erkalaydi va quyidagi so'zlarni aytadi: "Xo'sh, siz menga opa-singillarimdan ham og'irroq ish berdingiz: agar nima izlashni bilsangiz, uni qanday topmaslik kerak, lekin o'zingiz bilmagan narsani qanday topish mumkin? Qizil gulni topish qiyin emas, lekin bu dunyoda go'zalroq narsa yo'qligini qanday bilsam bo'ladi? Men harakat qilaman, lekin sovg'a so'ramang." Va u o'zining yaxshi va chiroyli qizlarini o'z uylariga jo'natib yubordi. U yo'lga chiqishga, xorijdagi uzoq mamlakatlarga tayyorlana boshladi. Qancha vaqt o'tdi, u qancha rejalashtirdi, men bilmayman va bilmayman: tez orada ertak aytiladi, lekin tez orada ish amalga oshmaydi. U yo'lda, yo'lda ketdi. Bu yerda halol savdogar chet ellarda, noma’lum shohliklar bo‘ylab sayohat qiladi; u o'z molini o'ta qimmat narxlarda sotadi, boshqalarni o'ta qimmat narxlarda sotib oladi; u kumush va oltin qo'shib, tovarlarni tovarlarga va boshqalarga almashtiradi; Kemalarga oltin xazina yuklaydi va ularni uyga jo'natadi. U to'ng'ich qiziga qimmatbaho sovg'a topdi: yarim qimmatbaho toshlardan yasalgan toj va ulardan u qorong'u tunda yorug'lik, go'yo oq kunda. U o'rtancha qizi uchun qimmatbaho sovg'a ham topdi: kristalli hojatxona va unda jannatning barcha go'zalligi ko'rinib turadi va unga qarasak, qizning go'zalligi qarimaydi, balki oshadi. U kenja suyukli qizi uchun qimmatbaho sovg'ani topa olmadi, eng go'zalligi bu dunyoda bo'lmaydigan qizil gul. U podshohlar, podshohlar va sultonlarning bog‘larida shunday go‘zallikdagi ko‘p qip-qizil gullar topdiki, u na ertak aytib, na qalam bilan yoza oldi; Ha, hech kim unga bu dunyoda bundan go‘zal gul yo‘qligiga kafolat bermaydi; va uning o'zi bunday deb o'ylamaydi. Mana, u o‘zining sodiq xizmatkorlari bilan yo‘l bo‘ylab, siljiydigan qumlar, gavjum o‘rmonlar orasidan o‘tib ketayotib, qayerdandir qaroqchilar, busurmanlar, turk va hindlarning harom kofirlari unga uchib ketishdi; va muqarrar falokatni ko‘rgan halol savdogar sodiq xizmatkorlari bilan boy karvonlarini tashlab, qorong‘u o‘rmonlarga yuguradi. "Ijozat bering, meni harom qaroqchilar qo'liga tushib, asirlikda, asirlikda o'tkazgandan ko'ra, yovvoyi hayvonlar tomonidan parchalanishimga ruxsat bering." U o‘sha gavjum o‘rmon orasidan o‘tib bo‘lmaydigan, o‘tib bo‘lmaydigan kezib yuribdi, uzoqqa borgani sari yo‘l yaxshilanadi, go‘yo uning oldida daraxtlar ajralib, tez-tez butalar bir-biridan ajralib ketayotgandek. U orqasiga qaraydi - qo'llarini tiqolmayapti, o'ngga qaraydi - dumlar va loglar bor, u yonboshdagi quyondan o'ta olmaydi, chapga qaraydi - va undan ham battar. Halol savdogar hayratga tushadi, u bilan qanday mo''jiza sodir bo'layotganini tushunolmaydi, deb o'ylaydi, lekin u davom etadi: yo'l uning oyog'i ostida qo'pol. U ertalabdan kechgacha yuradi, hayvonning bo'kirishini ham, ilonning xirillashini ham, boyo'g'lining qichqirig'ini ham, qushning ovozini ham eshitmaydi: uning atrofida hamma narsa so'ngan. Keyin qorong'u tun keldi: uning atrofida bir ko'zni tishlash kifoya qiladi, lekin oyog'i ostida yorug'lik kam edi. Shunday qilib, u deyarli yarim tungacha yurdi va oldinda porlashni ko'ra boshladi va o'yladi: "O'rmon yonayotgan ekan, nega men o'limga borishim kerak, muqarrar?" U orqaga o'girildi - siz borolmaysiz, o'ngga, chapga - borolmaysiz; oldinga egildi - yo'l qo'pol edi. "Bir joyda turishga ijozat bering, ehtimol nur boshqa tomonga o'tadi yoki mendan uzoqlashadi yoki butunlay o'chadi." Shunday qilib, u o'sha erda kutib turdi; lekin unday emas edi: chaqnash go‘yo unga qarab kelardi va uning atrofida yorishayotgandek bo‘ldi; u o'yladi va o'yladi va oldinga borishga qaror qildi. Ikkita o'limga ega bo'lolmaysiz, bittadan qochib qutula olmaysiz. Savdogar o'zini kesib o'tdi va oldinga ketdi. Qanchalik uzoqqa borsangiz, u shunchalik yorqinroq bo'ladi va u deyarli oq kunga o'xshab ketadi va siz o't o'chiruvchining shovqini va shitirlashini eshitmaysiz. Oxirida u keng hovliga chiqadi va o'sha keng ochiqlikning o'rtasida uy emas, na uy, na saroy, na saroy, balki shoh yoki qirollik saroyi, hammasi olovda, kumush va oltin va yarim qimmatbaho toshlarda, hammasi yonib turadi va porlaydi, lekin ko'rinadigan olov yo'q; Quyosh to'liq qizil, ko'zlar unga qarash qiyin. Saroyning barcha derazalari ochiq, unda hech qachon eshitmagan undosh musiqa yangraydi. U keng hovliga, keng va ochiq darvozadan kiradi; yo‘l oq marmardan, yon tomonlarida baland, katta-kichik suv favvoralari bor edi. U saroyga qip-qizil mato bilan qoplangan va zarhal panjaralar bilan qoplangan zinapoyadan kiradi; yuqori xonaga kirdi - hech kim yo'q edi; ikkinchisida, uchinchisida - hech kim yo'q, beshinchi, o'ninchida - hech kim yo'q; va hamma joyda bezak shohona, misli ko'rilmagan va misli ko'rilmagan: oltin, kumush, sharq billur, fil suyagi va mamont. Halol savdogar bunday so‘zlab bo‘lmaydigan boylikdan hayratga tushadi va egasi yo‘qligidan ikki karra hayratga tushadi; nafaqat egasi, balki xizmatkorlari ham yo'q; va musiqa o'ynashni to'xtatmaydi; va o'sha paytda u o'zini o'zi o'yladi: "Hammasi yaxshi, lekin ovqatlanadigan hech narsa yo'q" va uning oldida stol o'sib chiqdi, tozalandi, saralandi: oltin va kumush idishlarda shakar idishlari va xorijiy vinolar bor edi. va asalli ichimliklar. U ikkilanmay dasturxonga o‘tirdi: mast bo‘ldi, to‘yib-to‘yib ovqatlandi, chunki bir kun ovqat yemagan edi; ovqat shundayki, hatto aytish mumkin emas - tilingizni yutib yuborganingizdan so'ng, u o'rmonlar va qumlar bo'ylab yurib, juda och qoladi; U dasturxondan o‘rnidan turdi, ammo ta’zim qiladigan va non-tuz uchun rahmat aytadigan hech kim yo‘q edi. U o‘rnidan turib atrofga qarashga ulgurmay, ovqat solingan dasturxon g‘oyib bo‘ldi, musiqa tinimsiz yangrardi. Rostgo‘y savdogar shunday ajoyib mo‘jizadan, shunday ajoyib mo‘jizadan hayratda qoladi va u bezatilgan xonalarni kezib, ularga qoyil qoladi va o‘zi ham shunday o‘ylaydi: “Endi uxlab, horlash yaxshi bo‘lardi”, deb o‘yladi va tik turgan o‘yilgan karavotni ko‘radi. uning oldida, sof oltindan yasalgan, billur oyoqlarda, kumush soyabonli, qirrali va marvarid to'qmoqli; pastki ko'ylagi uning ustida tog'dek, yumshoq, oqqushga o'xshab yotadi. Savdogar bunday yangi, yangi va ajoyib mo''jizadan hayratga tushadi; U baland karavotga yotib, kumush pardalarni tortadi va uning xuddi ipakdek nozik va yumshoq ekanligini ko'radi. Xona qorong'i bo'ldi: aynan shom chog'ida, musiqa go'yo uzoqdan yangrayotgandek edi va u: "Qaniydi, qizlarimni tushimda ko'rsam", deb o'yladi va u xuddi shu daqiqada uxlab qoldi.